这是 翻译达人秀 的第 179 篇文章
彭于晏（EDDIE YU-YEN PENG，1982年3月24日－），
台湾知名男演员，出生于台湾澎湖，
祖籍河南，13岁和家人移民到加拿大，
进入加拿大英属哥伦比亚大学，主修经济学。
今年，2018年的暑假档精彩纷呈，深圳专利翻译君和大家一起大饱眼福。
继《我不是药神》之后，彭于晏主演的新剧《邪不压正》（Hidden Man）口碑也很不错，豆瓣评分7.2。
剧中，饰演李天然的彭于晏可打、可撩，颜值爆表，引爆了不少女生的粉色少女心。
刀光剑影、穿梭屋顶，打戏完全不在怕的，确实是所有女生的理想老公人选。
硬朗型的长相，配上垂涎欲滴的肉体，就问你动不动心？
满屏的荷尔蒙，大家自行欣赏这逆天的腹肌....
放开你的手，让我来！
360度无死角
妈耶耶耶耶....
除了这一身撩妹必备的肌肉加硬朗派的外表，最最最最让我惊艳的就是彭于晏的英语口语。
饰演留美归来李天然的彭于晏在剧中有不少英文台词，一口地道的美音，简直苏到爆。
其实，这并不是彭于晏第一次在公开场合大秀英文。
2013年，因为其主演电影《分手合约》（A Wedding Invitation）要在北美上映，彭于晏还专门做了一个
英文版版剧情介绍，宣传影片。虽然口音带着一点点的北美腔，但胜在流利、自然。
来感受下现场版↓↓
（还有更帅的吗！）
当然，这种事先准备好的英文说辞，说得好不足为奇。真正要考验一个人的英文口语水平，还是得看临场表现。
这一点，我彭也是经过专业认证的。全英文采访，更是手到擒来。
2016年，彭于晏接受ICON Singapore的采访时，全英文回答了关于主演电影《寒战2》的系列问题。
英文部分开始于2分40秒，太帅了......
视频中，彭于晏发音标准，说话流利，没有丝毫停顿。英文的口语水平确实可以算是国内娱乐圈明星中的佼佼者。
其实，彭于晏的英语水平并不是与生俱来的。
13岁才移民加拿大的他，英文很一般，甚至可以说是很差。据他自己所说，当时还一度因为口语差，遭到同龄人的歧视。
但他并没有自暴自弃，而是积极融入校园环境，加入篮球队、积极健身....
有着外界的语言环境，再加上自己的努力，学习好英文自然不是难事。
最后，凭借着自己的努力，彭于晏考取了加拿大顶尖大学英属哥伦比亚大学，就读经济系。
敬业是他的代名词
其实，现在以“硬汉形象”闻名的彭于晏，刚踏入演艺圈时，更多的是接演“奶油小生”的戏份。
2002年，彭于晏因为出演首部台湾偶像剧《爱情白皮书》，正式进入娱乐圈。
他的成名之作，就是2005年火爆大陆的电视剧《仙剑奇侠传》（Chinese Paladin）。
其中，他饰演的唐钰小宝，深情却又悲惨。
但他的演绎生涯，并没有大红大紫，而是默默的孤寂了下去。虽然也接演了不少偶像剧、电影，但效果始终平平。
但他的敬业，是业界内出了名的。
相较于普通的演员，使用替身完成高难度的运动，彭于晏在拍戏中凡事一直坚持亲力亲为。
举几个例子来说——
2005年接演《海豚爱上猫》（When dolphin met cat），戏中，他饰演的是一名海豚训练师。
为了真正做到不尬场，追求画面的真实性，彭于晏私下里花了一个月的时间和海豚朝夕相处，学习训练员的具体技巧。
最后，戏演完了，他也成功拿到了海豚训练师的资格认证。
电影《听说》（Hear Me），为了饰演会手语的天阔，彭于晏在开拍之前，练习了整整三个月的手语，一度练到手抽筋。
但是，再敬业的演员，得不到赏识，没有好的剧本加持，也很难在娱乐圈内混的风生水起。
在某次访谈里，彭于晏回忆起曾经那些灰暗的日子：我当时好迷茫，为什么别人会有那么多的戏演，有那么多粉丝，赚那么多钱，拍那么多广告，而我没有？
后来，他总结出了原因：其实，就是自己还不够好 I'm not good enough.
那么，如何让自己变得更好呢？
答案是：自律self-discipline、拼命hard working、
有很多人曾说，彭于晏集才华与颜值于一身，很难让人不喜欢，这是老天赏饭吃。
可事实上，这所有的一切，都是他拿命拼出来的。
很多人或许无法想象，彭于晏曾经也因为胖被人嘲笑无数次。好不容易瘦了下来，2002年出道，出演的第一部作品是偶像剧《爱情白皮书》，却又被人称作是“花瓶”。
但他从不解释，只是更加努力磨练自己的演技，全力以赴。记得网上有人这样评价说，“彭于晏每拍一部电影，都会拼了命努力，所以每部电影结束后，他也get到一个新技能。”
2007年，他终于迎来了自己的翻身之作《翻滚吧，阿信》（Jump！Ashin ）！这也是彭于晏的第一部转型之作，开始向硬汉发展。
为了拍好《翻滚吧！阿信》，为了练出更适合角色的身材，他增肌只吃水煮餐，练得手上满是茧子，将体脂肪降到了8%，终于练就了一身“腱子肉”；
他每天练12小时的体操，学会了体操6项，坚持了8个月，凭借着高超的毅力，成功塑造了体操运动员阿信这个角色，鬼知道他经历了什么……但也的确为自己打了一个漂亮的翻身仗。
没有吊钢绳，所有的专业体操动作都是他亲身所做。甚至连奥运体操冠军——刘璇都称赞了他的专业性。
皇天不负有心人，凭借着自己精湛的演技加认真的态度，彭于晏终于被提名为第48届台湾电影金马奖最佳男主角，妥妥地跻身台湾一线小生行列。
而一炮而红之后，彭于晏就开始好片不断。
在拍摄《激战》时，密集训练+节食三个月，身材不仅达到了运动员的标准，还学会综合格斗、泰拳、巴西柔术、锁技等技能，当然，这部片子最终也揽获了金马奖与金像奖两项大奖。
为了拍好《黄飞鸿之英雄有梦 》，彭于晏不用替身，专门拜师学拳，每天训练10个小时，刻苦训练半年，学会了工字伏虎拳、虎鹤双形拳等新技能。
为了演好《破风》里的角色，他参加专业的魔鬼训练，平均每天骑行120KM，一练就是5、6个小时......累计骑行11万多公里，还拿下了场地专业赛车手证。
拍《湄公河行动》的时候，他学会了泰语、缅甸语和射击；拍摄《危城》学会双刀……彭于晏就是那种爱跟自己疯狂较劲的人，
他一直在不停的激励自己、突破自己，能付出100%的力，就绝不会付出99.9%。有人问过他，“你觉得自己现在的成就，是靠什么来的？”
彭于晏说“是运气吧”，而在一旁的梁家辉就指正他，你不要老说运气运气，你现在的一切，都是靠你的努力得来的。
的确，
“如果你一生只有一次翻身的机会，就要用尽全力”If you only have one chance to make a comeback in your life, you have to do your best，《翻滚吧！阿信》中的这句台词完美印证了他的努力。他不会因为身处低谷而放弃，但也绝不会安于现状。他说“大概是自己体内有强烈的好动因子，所以才促使他不断向前，不断探索不断突破自己”，而他也的确凭着自己的这份努力、坚定的毅力和超强的行动力，逆转了人生。
自律，遇见最好的自己！成功从来不是一蹴而就！
王小波说，人一切的痛苦，本质上都是对自己无能的愤怒。而自律，恰恰是解决人生痛苦的根本途径。
不论坚持跑步、读书还是早起说到底都是自律的体现，一直自律的人一定会越来越棒。
自律的人，可以逐渐控制自己的人生。
把人生掌握在自己手里，本身就是"可怕"的设定。
让自己变成功不是一种想法，而是一场全力以赴的行动。
也许在这个过程中，我们找不到让自己变好的法宝，但无论怎样，我们都要学会让自己蜕变，如果你能坚持跑步、读书和早起，那么你也可以拥有别人看来"可怕"的设定，自己掌握自己的人生，而不受他人摆布。
深圳专利翻译君总结，彭于晏靠的是自己坚持不懈的努力以及追求完美的态度，在演戏这条道上精益求精，才会接演一部又一部经典电影。我们在人生奋斗的路上，更要一点一滴，每日积累，一天天在锐变。成功从来不是天生！只有努力才能换来成功！
閱讀更多 風飛故里 的文章
