校对：小A＆FangSir
转自：湖人国度
十二年前的场上风波，并未随时间流逝而消逝。时至今日，拉加·贝尔还是得回答关于科比——这位五枚冠总军戒指得主——的相关问题。2006年湖人首轮对阵太阳的季后赛里，贝尔用了WWE式（注：World Wrestling Entertainment 美国职业摔角比赛）的攻击，给冲向篮筐的科比来了一记锁喉。随后，贝尔被禁赛一场。在回归的系列赛第7场，太阳终结了当年科比和湖人的季后赛之旅。
时过境迁，如今两人在球场上竞争的日子都一去不复返了。现在的科比十分享受退役后的日子，还时不时会对自己回归球场的消息进行辟谣；而贝尔则和前NFL(注: National Football League美国国家橄榄球联盟)球星丹尼·卡内尔一起，每天在CBS高清体育台主持名为《替补同行：卡内尔和贝尔》(《Off the Bench with Kanell and Bell》) 的栏目。在这档节目里，两人会从专业远动员的角度来分析发生在体育国度里的热门消息。
最近，我们就逮住机会，采访了贝尔。讨论他为什么认为前职业运动员分享态度与见解是重要的、怎么看待运动员效应、当今NBA的相关情况以及最重要的是，那段他最爱的与科比的爱恨情仇。
“贝尔，过去的你作为球员，到如今在镜头前的你是一名媒体人。当角色转换之初，有什么是你必须要习惯的吗？”
拉加·贝尔：那主要就是练得一口三寸不烂之舌。记得打球的时候，谁都有可能是你的下一任老板，所以你得尽最大可能地安分守己。因为你被期待要循规蹈矩，在敏感问题上保持态度端正。不过，你做媒体人时，你就得保持想法的多样性。比起做球员，在镜头前就要你“想太多”。
“你觉得前职业运动员对他们的老本行进行评析、发表见解有多重要？”
贝尔：这对大众球迷来说意义重大。因为他们不知道更衣室里会有什么故事，飞机和大巴上又会发生些什么新奇好玩的事情；他们也不知道球员和主教练之间会有什么发生；甚至是主教练和总经理之间的小秘密。很多媒体人都不能回答这些问题，毕竟他们没出现在那些会议、飞机或者大巴上过。但是丹尼和我，就能告诉球迷们这些消息。这不是我杜撰或是臆想的，而是我和丹尼真真切切经历过的。所以当我们分享我们的故事时，其他大部分媒体人都是妄加猜测。
“如今，球星效应的影响有了全方位的变化。你怎么看待像勒布朗这样，除了打球还参与许多场外事情的表现呢？”
贝尔：这棒极了。联盟开始让我们接触了解生意场，帮我们领悟如何创立个人品牌。休赛期，他们提供了非常多的实习机会，让我们去探寻篮球之外的爱好与可能。看看如今那些社交红人，还有许多国际品牌，我是发自内心觉得他们太棒了。这是体育联盟，不仅是NBA、NFL还有MLB，这些都是越来越好的证明。所以，我觉得这样子是非常有意义的(注：NFL，美式职业橄榄球大联盟，又称国家橄榄球联合会；MLB，美国职业棒球大联盟，是北美地区最高水平的职业棒球联赛，美国四大职业体育联盟之一)。
“还有一个大改变就是，现在越来越多人更加关注精神健康，运动员们也在这样倡议。这是在你打球的时候希望被重视的事情吗？”
贝尔：我是希望如此的。我能想象到当初和如今都有人在精神问题上挣扎。精神健康一直以来都是个严肃的问题；不过也有点像大家避而不谈的“禁忌”。球员们不愿意去解决这样的问题，因为怕被贴上软弱的标签，故而他们当然不会承认有精神困扰。
所以我希望同时期的球员们一切顺遂，有办法处理相关问题，但不幸的是，他们很可能找不到出路和办法。不过，这也是联盟在提升的地方。联盟会和遭受困难的球员一起解决问题，并且如今的氛围也更加包容了。这些变化值得我的掌声，我会在节目中告诉大家联盟处理球员精神相关问题表现得非常好。他们悉心照顾球员们，倾听他们怎么看待社会大环境这样的心声。我真希望在我们那个年代就能如此，不过那时候确实没有这么幸运。这就是我的看法。
“那让我们谈谈你自己，如果出现精神上的问题，你会怎么去解决呢？”
贝尔：我没有过这种经历。关于篮球，我没有太过焦虑。最初的我虽然不被看好，但也代表我拥有更大的进步空间。每个人在年轻的时候，特别是重要赛事之前，感到些许紧张是很正常的。幸运的是，我没有出现过精神或心理上的重大困扰。
“相信前NBA球星都会被问到3X3比赛的问题，那么我们能在未来看到你参赛吗？”
贝尔：（大笑道）兄弟，你问我这个问题可就有意思了。我的孩子们可是3对3篮球比赛的狂热粉丝。他们不怎么喜欢NBA，倒是对3人篮球赛非常地热衷。所以我在家里会有一些压力，看看我能不能恢复体型吧。最主要还是我早都已经退役，而且很长时间都没有再碰过球了。我和我的身体都很享受现在的状态，不再像从前那样消耗、透支。但我也不会把话说得太绝对，毕竟我也想孩子们看到他们爸爸在球场上的风采，我能打给他们看就绝对比我光是描述要来得更有冲击力些。但是，要是我真的能去参加比赛也挺好，就直接表演给他们看，就像我说得那样。
“在即将到来的下赛季，有没有你会密切关注的球队或球员？”
贝尔：我倒是很有兴趣看看随着勒布朗的到来，湖人队会发生什么变化。同时我也会关注球队里常常被忽视的球员，当然不是刚才提到那位，而是像兰斯·史蒂芬森和贾维尔·麦基那样的。他们都会是很棒的替补球员，并且也曾通过老东家的胜利证明过自己的能力。还有就是球队里的年轻小伙子们了，看看他们在现下阵容中会怎么进步。在东部的话，我对凯尔特人很感兴趣，还记得2014年在骑士的时候，我对凯里·欧文也有些许了解。我也和戈登· 海沃德有些交情，他是我在爵士打球时的伙伴。同时，我还很喜欢布拉德·史蒂文斯，也对凯尔特人的表现非常尊重。是鲍勃，布莱特·布朗的父亲，签下当年在波士顿大学的我。所以，我也一直很期待在布莱特的带领下，费城76人会表现得怎么样。
“随着‘宇宙队’、‘兄弟篮球’时代的来临，如今的联盟也改变了许多。那内心深处，你是怎么看待这种现象的呢？”
贝尔：这么说吧，在我们打球的年代，总会有人唧唧歪歪、不知所云，批判着我们还有我们打球的方式。但这就是比赛的一部分。那个年代，大家的去留不会被球星左右。更直白点说，乔丹、魔术师和伯德在的时候，反而大伙儿都不太会换东家。我没经历过那个时代，但是那个时候的球员们也没有太多选择的机会。为了胜利，我会不惜一切。要是我能和那些球星们一起打球，沾他们能力的光并且在他们全身心付出的球队里，这选择还符合规定，我为什么不这样做呢？我不会和那些想要找到最适合自己打球氛围的球员势不两立。就拿勇士和杜兰特的事情为例，当我才知道这个消息的时候，我听到不少人嘲讽说他加入了一支刚刚击败他的球队。但是对于一个想要找到为自己、家庭更好的环境，更舒心工作氛围的人来说，有什么错呀？他可能仅仅是打得不开心了——我猜的。在联盟打球，好的坏的我都见过了，所以我会支持那些为自己好的选择。
“记得在2010年的时候，你拒绝了迈阿密热火的报价。是不是除了金钱上的考虑，你更在乎的是不想以如此‘轻松’的方式赢得总冠军呢？”
贝尔：要是我说这无关乎总冠军，那肯定是假的。那个夏天他们下了血本，而且我也感到他们需要我。可是，他们花光了那些钱，最后还期许我接受一份底薪合同，我就觉得，在那一刻感觉自己好像没什么价值了。说实话，我没那么在乎总冠军，因为它并不能帮我还掉贷款，这就是我真实的想法。要是可以为总冠军拼搏，我肯定愿意，但是前提是物质上的回报合理。那个时候，就非常不合理。
“上周才庆祝了‘科比日’，所以我得问问，你最爱的与科比的回忆是那一段？”
贝尔：赛场上的我和他确实有许多恩怨情仇。我们肘击对方，互喷垃圾话等等。但是我最爱的还是比赛之后，看到网络上各种曲解我和他的关系。我不知道科比怎么看待那些流言，反正那时的我是恨透他了，真的是一点不喜欢他呀。然后，最棒的竟然是等尘埃落定后，待我下次再见他的时，我们竟互相有了些许敬意。那个时候我和他之间就有了一种“羁绊”。虽然我们从来就不是什么“铁哥儿们”，但是我会时不时关注他有没有什么需要，或是感恩节在不在城里，要是在，我会去他家问候他和他的家人们。那可真是很有意思了。总的来说，刚才讲的就是我对此最好的回忆。看起来，我们互相尊重，并且那个人还是有史以来最棒的巨星之一，这对我来说就无比美好了。
閱讀更多 洛杉磯湖人號 的文章
