汽車帶你去遠方，游泳帶你去大海，飛機帶你上藍天，而英語，會帶你體驗一個更廣闊的世界。
有些人說，“我平常生活工作又用不到英語，沒必要費勁巴拉地去學英語，對我能有什麼用呢？”
其實，會一門外語，如同騎自行車、駕駛汽車、開飛機、游泳一樣，是一項技能。多解鎖一項技能，你人生的自由度也隨之更高一層。
汽車帶你去遠方，游泳帶你去大海，飛機帶你上藍天，而英語，會帶你體驗一個更廣闊的世界。
當然，作為一項技能，學與不學在於個人選擇，無謂對錯。
但，一旦掌握了它，你的生活會擁抱更多的可能性。
對於愛交遊旅行的小夥伴，無須藉助翻譯人員或翻譯機器，直接和各國人交流，走遍全世界無壓力。掌握了英語，足以跨越語言障礙助你走遍全世界大部分地區。
很多小夥伴都有一個夢想：我想和愛的人一起環球旅行！理想很豐滿，現實很骨感。去到了你魂牽夢繞的美景國度，卻無法張口和當地人聊聊他們的生活、聊聊你的感受，總覺得有點缺憾呢！
自如交流的感覺很棒！通過翻譯幫助，終究是隔了一層，更何況大多數人出國是為了旅遊、探親、訪友、深造、工作，不可能隨身跟著翻譯人員。
雖然現在有了智能翻譯機，但要想跟老外談笑風生地侃大山，光靠翻譯機的加持還遠遠不夠哦！
對於愛看書的小夥伴，在閱讀外國名著的中文譯本時，可能會遇到翻譯腔很重，甚至讀起來不像中國話的情況。而直接閱讀英文原著，就像跟原作者直接對話，更酣暢淋漓，體會得更深刻，強於讀中文翻譯版本！
我自己從事翻譯工作，非常清楚文學作品的翻譯之難。文學作品經過翻譯之後難免損失很多內涵的韻味，難免會給人隔靴搔癢的感覺。對於愛看書的小夥伴來說，直接讀原著，更有鞭辟入裡、直擊心靈的感覺。
譯文不可避免地會受到譯者個人翻譯能力、理解能力、個人體驗的影響，不可能百分百完全還原作者的意圖，更何況，漢英語言的差異性決定了有些東西甚至是無法譯、譯不出的。
最後，對於希望在學業、職場更進一步的小夥伴，英語的重要性更不必說了！
這點想必不用多說，高考、考研、留學、求職面試，樣樣都要考察英語能力。拿到了這塊敲門磚，求學求職都會順利不少呢！
對於我個人而言，對英語這項語言工具的掌握，不僅讓我進入我喜歡的、感興趣的職業領域，也賦予我足夠的能力，讓我全然擁抱更大的世界。
這種快樂，我想分享給你，分享給更多的在英語學習道路上摸索的同行者。
*作者：Isabella，北大學霸，資深譯者，二寶媽媽，學習有趣有料的英語知識，請關注我的頭條。
閱讀更多 資深英語翻譯Isabella 的文章
