01 为什么要选书
现在信息很透明，大家也都知道去选择经典名著去读。
随着知识经济的兴起，很多人都燃起了读书的热情。
简书上就有《读书》《书单》《读书笔记》的专题供大家浏览。
很多书我就是通过简书才知道的，每当看到一篇好书评，都感觉如获至宝，恨不得立马买回来。
但是我们光顾着看看别人推荐的书名，而忽视了其他重要的东西。
我始终认为读书应该是件很享受的事，而一本书好与坏的影响因素也很多。
比如作者的写作手法、译者的翻译能力、出版社的选材用纸校订装帧、阅读的环境等等。
有时会没选对版本，可能就会误解原作者的意思，可能一本好书就擦肩而过了。
所以说，比读书更重要的是——选书。
02 选书套路
翻译就是给予作品的第二次生命。
当我们打开网页，书籍不同版本层出不穷，良莠不齐，让人眼花缭乱。
比如我在当当搜索---《包法利夫人》，就出来1038个结果，共18页。
好书会让心一见钟情、相见恨晚，烂书则会让人味同嚼蜡、食之无味。
而看一本烂书，不仅会浪费我们的时间。而且会影响我们阅读的兴趣和感受。
同样的名著，不同的出版社、不同的作者写出来的效果真的不一样。
得知一本书的书名后，我通常会先去豆瓣看下评分，然后再去网上买。
一般买书，我会考虑三个方面：作者（译者）、出版社、装帧。
因此，选书，最重要的就是两件事：一是看作者（译者），二是看出版社。
通过买纸质书的经历，我总结了下：
1、几个人共同翻译的往往不如一个人翻译的。
2、越老的版本，译著水平反而越好。
3.、中央、人民、上海字头的出版社比较有保障。
4、不要看重包装，选书不能像看维密秀，更不要以价格来选。
这时，大家会说那么多作家，哪有时间一个个了解他们。
其实好的作者与出版社都是相辅相成的，就像中国的高考状元基本都会选择清华、北大。
所以我们一般要做的就是从出版社开始选起。
03 各大出版社的特点
国内目前出版社多如牛毛，我就选一些比较知名的出版社看下。
1、商务印书馆
【特点】
想了解西方学术的读友，商务印书馆是不二选择。
还有字典词典之类的工具书，想都不用想，首选就是商务印书馆。
【缺点】
装帧印刷略显老气。
【荐书】
《辞源》《新华字典》《现代汉语词典》《英华大词典》《牛津高阶英汉双解词典》
《汉译世界学术名著丛书》《社会契约论》《旧制度与大革命》《西方哲学史》
《光荣与梦想》《释梦》《理想国》《菊与刀》《昆虫记》《论美国的民主》
2、人民文学出版社
【特点】
中国古典、现代文学经典、外国名著中译本可首选“人文”；
多是翻译大家，既准确权威，又润饰得当，与原著意境较吻合。
【缺点】
其语言风格较为老套，长句、复杂句较多，有时需要多次阅读才能明了。
【荐书】
《简・爱》吴钧燮译，《堂吉诃德》杨绛译，《源氏物语》丰子恺译，《战争与和平》草婴译
《莎士比亚全集》朱生豪译，《基督山伯爵》傅雷译，《约翰・克里斯托夫》傅雷译
《变形记》杨周翰译，《钢铁是怎样炼成的》梅益译
3、中华书局
【特点】
在中国古典历史与文化出版领域，拥有一流作者和一流编校专家，译注到位，价格适宜。
【缺点】
装帧设计土得掉渣。印刷纸张一般，估计是选的印刷厂有问题。
【荐书】
《管锥篇》《万历十五年》《曾国藩家书》《二十四史》《资治通鉴》
《世说新语》《古文观止》《诗经》《庄子》《全唐诗》《全宋词》
4、上海古籍出版社
【特点】
除了古籍，别的几乎都不沾。因为专注，所以专业。其古籍整理出版实力仅次于中华书局。
【缺点】
古籍校对人才缺乏，古籍整理质量难比以前了。
【荐书】
《红楼梦鉴赏辞典》《陈寅恪文集》《人间词话》《二十五史新编》
《中国古典文学丛书》《浮生六记》《苏轼选集》《徐霞客游记》《王阳明全集》
5、上海译文出版社
【特点】
在翻译上追求严谨通透
【缺点】
定价稍微偏高。一些名著的“新版本”，不及翻译大家之“精准”。
【荐书】
《悲惨世界》郑克鲁译、《1984》董乐山译、《情人》王道乾译、《小王子》周克希译
《呼啸山庄》方平译、《包法利夫人》李健吾译、《月亮与六便士》傅惟慈译
《博尔赫斯全集》王永年等译、《不能承受生命之轻》许均译
《傲慢与偏见》王科一译、《枪炮、病菌与钢铁》谢延光译
6、南海出版社
【特点】
眼光独到，买下了马尔克斯、东野圭吾、村上春树多部作品的版权，翻译质量还算过得去。
【缺点】
其他文学作品，偶有精品，但多是大路货。
【荐书】
《霍乱时期的爱情》《1Q84》《当我谈跑步时 我谈些什么》《白夜行》《嫌疑人x的献身》
《窗边的小豆豆》《解忧杂货店》《雪国》《活着为了讲述》《毒木圣经》
7、作家出版社
【特点】
一直很重视当代青春文学，其出版的青春文学在国内首屈一指，比如韩寒、郭敬明、张悦然等青春作家的作品
【缺点】
买外国文学名著少有惊喜
【荐书】
《莫言文集》《余华作品集》《马桥词典》《我与地坛》《陆犯焉识》
《黄金时代》《故乡天下黄花》《曹文轩文集》《三重门》《海子诗全集》
8、生活·读书·新知三联书店
【特点】
讲究小资调调和精神层次，人文气息浓厚，有逼格，充满了个性特征和学术自由，最适合文艺青年阅读。
【缺点】
偏门、高冷，不接地气。
【荐书】
《目送》《我们仨》《巨流河》《随想录》《邓小平时代》《金庸作品集》《傅雷家书》《西行漫记》《我们的中国》《孩子你慢慢来》《这个世界会好吗》《陈寅恪的最后20年》
《宽容》《洞穴奇案》《自由秩序原理》《存在和虚无》《第三次浪潮》《冯友兰作品精选》
《黄仁宇作品系列》《钱穆作品系列》《钱锺书集》《民主的细节》《学习的革命》《庄子说》《历史深处的忧虑》《天朝的崩溃》《人类的群星闪耀时》
9、中信出版社
【特点】
偏好精装，以经管类为主，紧追世界潮流。要看最近流行的新概念，中信是首选。
很多风靡全球的现象级书籍，往往是中信最先引进。
【缺点】
极其擅长炒作，翻译水平一般，但其书良莠不齐。好书不少，劣书更多。
【荐书】
《史蒂夫·乔布斯传》《谁动了我的奶酪》《只有偏执狂才能生存》《竞争论》《长尾理论》
《基业长青》《未来简史》《向前一步》《半生为人》《跌荡一百年》《自私的基因》
10、新星出版社
【特点】
倾向于出版侦探、推理的小说
【缺点】
新星出版的套装太多，很多人不知道该读哪一本。
【荐书】
《重新发现社会》《自由在高处》《时间的形状》 《阿加莎·克里斯蒂作品》
《江户川乱步作品》《松本清张杰作选》《劳伦斯·布洛克作品》
11、广西师范大学出版社
【特点】
兼顾思想与知识，质量过硬，值得信赖。
旗下有两个著名品牌，一是理想国，二是新民说。
【缺点】
编排与印刷质量一般。
【荐书】
《理想国·唐德刚作品》《理想国·资中筠作品》
《温故》《乌合之众》《伟大的博弈》《自由的基因》《平如美棠：我俩的故事》
12、重庆出版社
【特点】
偏重于魔幻、奇幻、玄幻小说
【缺点】
纸张、排版、装帧设计一般
【拾遗荐书】
《三体》三部曲、《火星》三部曲、《冰与火之歌》、《源泉》、《心理罪》、《藏地密码》
13、机械工业出版社
【特点】
也引进原版书的大户，旗下的华章分社，致力于计算机、经管领域的图书出版，心理学也是后起之秀
【缺点】
翻译水平一般，装帧设计不如中信。
【荐书】
《控制焦虑》《卓有成效的管理者》《普通心理学》《旁观者》
《经济学原理》《管理者而非MBA》《别做正常的傻瓜》
14、上海辞书出版社
【特点】
在出版鉴赏辞典方面非常牛逼。
【缺点】
书太厚价太贵。但辞典就是这样。
【荐书】
《唐诗鉴赏辞典》《宋诗鉴赏辞典》《元曲鉴赏辞典》《古文鉴赏辞典》
《古代小说鉴赏辞典》《中国成语大辞典》《中国名画鉴赏辞典》
15、法律出版社、中国政法大学出版社
【特点】
除了专业的法律书籍之外，还出版了不少普法的书，兼具思想和知识，大众读之，既长知识，又长见识。
【荐书】
《言论的边界》《大法官说了算》《西窗法语》《最好的辩护》
《批评官员的尺度》《走不出的风景》《政法笔记》《容忍与自由》
04 总结
对于名著版本的感受，王小波在《我的师承》中提到了一个小案例：
到了将近四十岁时，我读到了王道乾先生译的《情人》，又知道了小说可以达到什么样的文字境界。道乾先生曾是诗人，后来做了翻译家，文字功夫炉火纯青。他一生坎坷，晚年的译笔沉痛之极。请听听《情人》开头的一段：
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。
所以，主要是大家要明确到底想看哪方面的书。因为每个出版社自己擅长的领域都不一样。
1、质量较高的出版社：人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、
上海译文出版社、上海古籍出版社、三联书店
2、 历史类首选--------------------中华书局和上海古籍出版社，
文学类首选---------------------人民文学出版社，
词典工具书----------------------商务印书馆。
买书可谓是世界上最划算的事情。
或许，一本书被印刷出来后，也有了自己的灵魂！
但正如那句名言：“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。”
閱讀更多 龍之語 的文章
