1
啥啥奶茶社：我们每年销量能绕地球2圈！
陕西凉皮笑咧：给你娃一嘴锤，让你撂大话，额一个月滴销量能把地球缠成一疙瘩毛线！
2
万能滴么四！！
陕西话里最富含哲学意味的一句话“么四”
“你咋咧?”—“么四”
“你夜黑得四喝多咧?”—“么四”
“对不起啊！”—“么四”
“谢谢你啊！”—“么四”
“你弄撒捏！”—“么四”
“你包胡涨！”—“么四”
在陕西人眼里，撒都可以“么四”
3
《天黑黑》
额碎碎滴斯候，撕狗胡然滴斯候，额滴外婆总会拿糖哄额。背不住以后，姥姥滴歌安慰额，喂首歌好像这样唱滴：天黑咧，地暗咧!天黑哦，哦哦。病好滴斯候，离 开凉皮么法活，酸酸滴醋，红红滴辣子，豆芽和面筋，偶尔不够滴斯候，额忘记，咥凉皮奏不饿：豆芽哦，辣子哦，辣滴很，辣哦。
4
老邢问佟湘玉：“听说你老家方言里，把水念做非?”
佟湘玉：“奏四滴，咋咧?”
老邢：“那你妈要是在家问你，水沸腾了吗，你要怎么说?”
佟湘玉：“你妈在屋才跟你这么社，额们一般都社非开咧，瓜批!”
5
陕西话翻译古语！
城门失火殃及池鱼——背成鹰咧;
呜呼!——额贼;
黄袍加身——混大咧;
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情——好伙计，一辈子;
暗风吹雨入寒窗——寂寞成马咧;
何以竟至于此——咋回四么。
6
一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了!”
老外想：“one dollar(一元)……”
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的?”
老外想：“ three dollar(三元)?……”
儿子说：“他打的!”
老外想： “ten dollar(十元)?!……”
老妈又说： “还得打一碗!”
老外想： “hundred and one(一百零一元)?!?!……”
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿!”老外： “ten thousand(一万)……”
老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后竟像刘翔一样往门口狂奔……
閱讀更多 孤塵一粒沙 的文章
