C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

一次采访惹出大事情,恐怕高晓松自己都没想到,而根据现场某个翻译爆出来的信息显示,采访当时因为是临时加进去的,而且因为采访时间有点长,导致最后采访结果貌似不太愉快。根据这个翻译老赵的说法,在现场C罗据说已经发飙了,最后的结束也是很不愉快。根据老赵的说法C罗最后还爆粗口,飙了一句葡萄牙的“国骂”!

C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

那么问题真的是这个翻译老赵说的这样吗?

很快我们的矮大紧就发话 了,在微博上直接写出他口中的整个事情的经过。

C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

原来按照高晓松的说法,这次采访并非是优酷主动的,而是C罗的团队主动找到的高晓松,因此这次采访的主动权按道理应该是掌握在高晓松的手里。但是很可惜,结局却并不美好!根据高晓松的说法,C罗团队在采访开始的时候就已经把高晓松的采编都赶走了,现场只留下了C罗的人和高晓松等为数不多的几个。而且根据C罗也没有真的做什么太出格的事情,现场其实还算融洽,高晓松也没有问什么过分的问题,就连关于退役的问题,C罗的回答也算理性。

C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

后来根据其他局内人的爆料我们大概知道了事情的情况,C罗此次参加高晓松的采访本身是阿里体育安排的结果,C罗来中国虽然主要的赞助商是Nike,但是阿里体育也是其中的主要运营方,因此这次采访的安排其实是阿里体育特意安排的优酷来准备的。但是因为行程的安排很紧密,在高晓松采访之后其实C罗需要去鸟巢参加一个足球活动,现场有很多小足球运动员,因为天气炎热,据说因为等待时间太长,很多小朋友都出现抽筋。这或许也是为什么C罗团队会如此着急,在31分钟的时候就催着要结束采访,毕竟比起来阿里体育安排的采访,去鸟巢参加nike的活动才是重点,毕竟人家才是主要的赞助商呢!

或许这次采访出现问题的原因就是采访时间安排的不合适,否则C罗也不会出现那样的问题,高晓松也可以更从容的表现自己。

C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

当然,不管高晓松如何表现,也绝不是那个翻译老赵所说的“看着高晓松的脸,看一个小时很难”,高晓松虽然容貌的确不一般,但是只要你看习惯了其实就还好,而且人家高晓松的的确确也不是靠所谓的颜值来吸引粉丝,人家真正厉害的是才华!按照高晓松的说法,人家可是采访过比尔盖茨等人的,也是真正的名人,所以老赵说的“人家根本不知道高晓松是谁”这个说法或许不成立,我们只能理解C罗团队或许是真的孤陋寡闻了!

C罗耍大牌?高晓松太丑?是翻译太没品而已

不管如何,从整个事情发展看,C罗人家着急发飙是有原因的,毕竟下一场活动是足球,是小朋友,着急的确情有可原!高晓松坚持多问两个问题也是合理的,毕竟总不能让45分钟的采访变成31分钟吧,这以后咋播出啊!总之双方都有自己的理由,也都有自己的问题,唯一恶心的就是那个翻译,或许他真的以为他可以做到“让他上都比高晓松强”!这样的翻译既不知道保密,也没有职业操守,以后还是别请这样的人了,多恶心呐!


分享到:


相關文章: