鄉音,趣話豫南信陽方言

豫南信陽人不會講河南話,且信陽各縣、各區域的方言也有較大差異。

地處中國南北分界線,鄂、豫、皖三省相鄰之地的信陽,因歷史上區域先民多由南方各地遷徙而來,經與原居民交融、同化後,逐漸形成了信陽地區獨特的人文環境。在地方方言上,信陽話與中原河南話相差甚遠,形成以江淮官話、西南官話、中原官話及大量贛語詞彙和客家詞彙相結合的方言,在中國漢語八大類方言中,信陽地區基礎類系佔其三。

信陽各縣區域方言中,北部的淮濱、息縣、潢川最接近中原方言,容易聽懂;其次是江淮方言基礎的固始、淮濱,方言也好懂;信陽、羅山雖然也是中原方言為基系,但是變異略大;中南部基於西南官話的光山、新縣方言不好聽懂,其中以大山腹地的新縣話為最。

鄉音,趣話豫南信陽方言

新縣小潢河

一方水土一方人,如信陽人融合與匯聚南北的人文性情,信陽地區方言話語調平和,獨具特色,很是有趣。信陽人說“沒有”叫“沒得”,你真棒、真行就是“你真照”;給你倒酒、斟酒說“寫酒”,說你忽悠人“扛二蛋”;信陽人要是說你這人不老實,你就是個“洋貨”, 說這人、那事不靠譜就是“洋信”;閒聊是“拍脖”,說你兇巴巴的“口的很”;客氣“捉假”,噁心“哥幾”,下小雨了就是“下麻分子”,小孩子吵架、打架是“槓禍”; 形容小、少“點吧點子”,說你人討厭叫“鹹人”,你罵人就是“絕人”了。

信陽市區方言捲舌音少,固始縣、羅山縣話幾乎完全沒有捲舌音,新縣、光山捲舌音、翹舌音特別多,各地方言特徵差異大,各是各的味。舊時人們關心溫飽,見面人文關懷打招呼愛問:吃了沒有?信陽、羅山人說“呲了沒有”,中南部的光山、新縣人“七了沒”或“七了拜”;現代人不愁溫飽了,逐漸改說:你好,中南光山、新縣人收著下巴說“嗯好”,其他縣區講“裡好”;見面寒暄,問你幹什麼、做什麼?信陽西北部人說“嘎家斯”“嘎子”,東部人“恁啥子”,中南部人“弄麼事”“搞麼事”。

鄉音,趣話豫南信陽方言

新縣楊高山村

信陽東部的人口大縣固始,自古物產豐富、文風昌盛,歷史文化、人文積澱深厚。固始方言完全沒有翹舌音,用詞保留著些許中原古音。固始有“俏巴縣”之稱,“俏巴”就是“好”“不錯”“漂亮”的意思,這人長的“俏”, 那事幹的“俏巴的;固始人把甲魚叫“圓魚”,逢年過年做的米酒叫“糟酒”“糟水”,聽來有頗有幾分古意。接一電話,“那事咋樣,管不管鬥......奏地......嘎........可行?” “鬥” 為固始類萬能動詞,可以是“做”或“幹”“吃”“弄”等等意思,語意很廣泛;”“這樓是開發商斗的”“鬥牌去”“鬥鵝塊子去;“奏地”是“是的”“是這樣”的意思;“可的”“可行”意思是“怎麼樣”“可以嗎”,還可以說“可管鬥”“可認識”“可吃飯”,“可”音很是斯文。

鄉音,趣話豫南信陽方言

新縣丁李灣古村

新縣在三省交界的大別山腹地,“交融”和“山味”地域性特色明顯。新縣人見面打招呼:“七沒有”“客了拜”(吃飯了嗎)、“搞麼四且”(幹什麼去);冬天水結冰上凍,新縣人叫“上命”,屋簷上結了冰凌說是“命命吊子”;膝蓋叫“克腳包”,石頭叫“忙古頭”;;對你不滿意了的語氣詞“給羅氣”;威脅你小心點“招負點”;山區人都實現土葬,普通話“出殯”在新縣叫“上山”;介紹家裡老婆“咧是我屋裡的”,鄰居是“隔牆的”,“鴨子”叫“扁嘴””,真是生動形象、通俗直白的語言。新縣話“幾”與“們”通用,“你們”“我們”“他們”就是“你幾”“我幾”“他幾”;“什麼”則簡化為一個字“麼”,“麼事”“麼樣”“麼底”,叫你閉嘴別說話了“莫做聲”, 言語表達盡顯山裡人的隨性自然。新縣方言捲舌音多、發音獨特且語速快,是信陽方言中最難懂的,信陽其他縣域人往往聽不懂新縣話,外鄉人來聽來更是一頭霧水。

鄉音,趣話豫南信陽方言

新縣縣城

五里不同俗,十里不同音。方言上的差別反映出的是生活環境、行為習慣、思維模式的差別,地方語言往往受到區域一山一水、一草一木、一方人文的影響,是地域文化的一種體現。隨著社會發展、加速融合,極具語言魅力和獨有特色信陽的方言、用詞也在漸漸的變化,許多原汁原味的方言用詞、語氣、語調等在逐漸消失,在一些場景偶爾聽到那些土得掉渣、有趣的方言聲,不禁讓人啞然失笑,倍感親切。

鄉音,趣話豫南信陽方言

新縣西河村

一方水土,一方鄉音;人的一生,在方言鄉音中啟蒙、長大,方言是身世的標識,鄉音鄉情烙印伴隨著一生。


分享到:


相關文章: