更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
以前,白頭髮是老年人的專屬，現在不同了，由於生活、工作壓力大、作息不規律，許多年輕人的頭髮開始變白。那麼問題來了，白頭髮英語都該怎麼說？可別告訴我白頭髮是white hair！到底怎麼說？趕快來圍觀吧！
NO.1
"白頭髮"不等於white hair!
如果你把"我有白頭髮"說成
I have white hair
老外多半認為你有這樣的假髮
(額, 有點恐怖)
然而你說的是隻是
有的頭髮變白了
並不是全白了!
解析:
White是"純白色"的白, 沒有一點黑, 像雪一樣, 沒有人頭髮會像雪一樣白, 除非你是戴的假髮!!我們說的"白髮",不管是因為年紀大,壓力大還是焦慮導致的白頭髮,都是灰白色的,要用grey.
正確表達:
grey hair
=白頭髮
例句:
I have grey hair from raising four kids.
我帶四個孩子,(累得我)頭髮都變白了!
注意:美式英語,是gray hair.
PS: 潮流的"奶奶灰"怎麼說?
奶奶灰
=granny hair
例句:
She embraces the granny hair trend like .
她加入了這股"奶奶灰"潮流.
NO.2
"黑頭髮"怎麼說?
白髮不能說white hair
那黑髮可以說black hair 嗎?
!當然可以!
解析:
black=烏黑的
black hair
=烏黑的頭髮
例句:
Most Asians have black hair.
大多數亞洲人有烏黑的頭髮.
NO.3
"金髮"不等於gold hair!
我們說的"金髮"是淺黃色的,亞麻色的頭髮,而不是黃金色的,不能用gold,要用blonde.
解析:
gold=黃金色的
gold hair
=黃金色的頭髮
(土豪金頭髮啊
)
正確表達:
blonde hair
=金髮
blonde
=金色頭髮的
例句:
Her little girl has blonde hair and blue eyes.
她的小女兒金髮碧眼.
閱讀更多 華爾街英語 的文章
