項目位於北京恆通商務園，原有建築為一棟佔地400平米，層高4.2米的鋼結構舊廠房。
The project is located in Hengtong Business park, Beijing. The original building is an old factory warehouse with steel structure, 400 sqm area and 4.2m floor height.
▼辦公室外景，exterior view
風格 | STYLE
本項目業主WMY是一家年輕的廣告創意熱店，憑藉精妙的創意和紮實的執行能力，在眾多機構中脫穎而出在行業內名列前茅。迅猛發展的WMY需要一個新的辦公場所作為進一步放飛夢想的搖籃。業主對辦公空間調性的要求是——創新，獨立，開放。
The client — WMY is a young advertising agency, standing at a leading place in this industry with its outstanding creation and strong power on implement and supervising. This company is in great need of a bigger and proper space to work. The client`s requirement for workplace is that they need a space highly suitable for its enterprise spirit — creative, independent and open minded.
▼辦公室前廳，office front lobby
▼細部，detail
當設計師走進剛拆除平整完畢的施工現場，看到空蕩的廠房裡留存下的粗糲水泥牆，粗壯鋼樑，以及業主停放在場地旁的機車和諧的映入眼簾時，設計師認為：提供一個空間，容納原有建築的場所精神，同時讓業主的生活方式在其中與場所精神無縫對接並沒有痕跡的延續才是這個空間應該有的屬性，粗獷銳利的工業風格無疑是最適合這個空間的。
When stepping into the factory during the site survey, designer found client`s black motor bike parking in the space which live in perfect harmony with the naked concrete wall and steel beams and the designer came up with a mind that the aim of this project is to provide a space containing the original site spirit and let the client`s life style, which has some inner coherence with the raw material of the factory continues in the space. As a result of which, the theme of this space supposed to be industrial style.
▼入口門廳一側設置坐落在臺階上的會議室, a big meeting room was lift onto a seat like stepping
▼座位細部，seating area
▼陽光灑入洽談區，seminar area in sunlight
材質 | MATERIAL
在材質的選擇上，為尊重原有的場所精神及企業風格，本案選用了混凝土及金屬作為空間的主要材質。地面及牆面均採用混凝土質感的水泥漆及自流平，形成粗糲質樸的空間基調。局部吊頂及工位旁的隔斷採用黑色金屬網，在不阻隔視線的同時，劃分出功能分區並體現空間的序列感和儀式感。定製傢俱的材料則選用黑色金屬板及水泥板，陪以黑色皮質沙發，形成軟硬結質感結合的工業風調性。
In respect of the original spirit of the factory warehouse, the designer chose the concrete and metal as the major interior material. The material of the floor and wall finish is cement paint with raw concrete texture which shaped a basic industrial atmosphere. The ceiling and partition wall besides the working station is made of black metal mesh in the purpose of maintain the space transparency and sense of sequence and ceremony. The material of customized furniture made of cement panel and black steel remains the same taste with the whole theme.
▼黑色金屬網劃分出功能分區並體現空間的序列感和儀式感，the black metal mesh maintains the space transparency and sense of sequence and ceremony
▼軟硬結質感結合的工業風調性，soft leather and hard concrete generate a cozy industrial atmosphere
空間 | SPACE
設計師在狹長的辦公空間中置入了若干空間節點，最大程度利用空間進深及較好的層高優勢，創造空間豐富層次感和有變化的節奏感。
In order to make full use of the space’s characteristic, we inputted several featured node in certain place in the office.
▼利用層高優勢創造豐富的層次感，the storey height was fully used to create different levels of space
正對入口門廳設置可轉動的水泥屏風，閉合狀態時作為分隔前廳與茶水間的隔斷，同時作為對公司有特殊意義的黑色vespa機車的展示背景牆。屏風局部開孔，作為視覺上連接茶水間和門廳的視窗。屏風旋轉90°呈打開狀態時，茶水間及門廳連成一體，作為大型活動空間使用。
When in closed mode, the rotatable concrete screen in front the entrance lobby serves as partition wall between the lobby and pantry as well as background screen for the client`s mascot motor bike. When in opened mode, the lobby and pantry connected together served as a whole big space for party.
▼門廳設置可轉動的水泥屏風，rotatable concrete screen in front the entrance lobby
▼屏風旋轉90°呈打開狀態時，茶水間及門廳連成一體，when in opened mode, the lobby and pantry connected together served as a whole big space for party
▼閉合狀態時作為分隔前廳與茶水間的隔斷，when in closed mode, the rotatable concrete screen serves as partition wall between the lobby and pantry
▼儲物室及細部，storage and interior detail
設計師充分利用層高優勢，在入口門廳一側設置坐落在臺階上的會議室，形成令人眼前一亮的視覺亮點。臺階設置坐墊，可作為公共討論空間的座椅使用，同時座椅往茶水間延伸，將較活躍的公共空間連成一體。
We lifted the big meeting room onto a seat like stepping so as to create a focal point in the first station of this journey. The stepping can be worked as part of the seminar space. In the meantime, the stepping extended into the pantry and served as its seat, which create a space continuity in public space.
▼開放辦公區，open office
主要交通空間分別採用貼牆佈置及居中佈置兩種方法。緊鄰外牆的走道設置洽談區域，可享用透過巨大落地窗射入的陽光。居中佈置的走道為企業精神展示的主要區域，在其一側及盡頭分別設置刻有企業文化標語的水泥企業牆及展示燈具。
The main circulation space set beside both sides of the lobby possess different space experience, the one close to the exterior wall, with seminar space aside, shares plenty daylight through the French window, and the one in the middle of the space serves as exhibition space surrounded by carved concrete culture wall and featured lights.
▼企業牆，culture wall
▼走廊，corridor
▼入口夜景，entrance night view
▼平面圖，plan
項目名稱：WMY辦公空間設計
項目地點：北京恆通商務園
設計面積：360㎡
時間：2018年1月
設計公司:裡外工作室 Within Beyond Studio
主創設計：張哲
空間設計：夏志偉，徐佳斌
攝影：五透
撰文：張哲
閱讀更多 Sunset設計 的文章
