为助力国际化城市建设，以更加开放、靓丽的形象迎接旅游旺季的到来，中共秦皇岛市委宣传部、秦皇岛市外侨口岸办公室、秦皇岛市旅游委员会、秦皇岛市城市管理综合执法局决定在全市集中开展“有奖外语纠错活动”。
把“对公服务”写成“To Male Service”，
“请勿戏水”写成“Please Keep The Water”……
这种种的“雷人”的双语标识，
你是否见到过？
标识英文翻译错误示例
标识翻译不规范、不准确示例
机会来了！2018年6月7日至6月30日，只要你在秦皇岛的旅游景区、道路标识等各类公共场所和宣传渠道发现各类外语使用出错的情况，就可以来纠错并提出合理化建议啦！
参与办法：
请活动参与者将纠错的内容拍成图片发往邮箱：[email protected]，注明错误发现的位置和改正建议，并留下联络方式。
奖励办法：
纠错的内容一经核实且被采用，主办方将为参与者赠送价值200元的秦皇岛特色旅游纪念品一份，以示鼓励。联系电话：3220186。
如果发现有明显错误和使用不规范的译文，
千万记得发送邮件纠错哦！
提升新时代秦皇岛形象，
为建设一流国际旅游城市增光添彩，
少不了你我的参与~！
中共秦皇岛市委宣传部
秦皇岛市外侨口岸办公室
秦皇岛市旅游委员会
秦皇岛市城市管理综合执法局
分享到:
閱讀更多 秦皇島市旅遊委員會 的文章
