為助力國際化城市建設，以更加開放、靚麗的形象迎接旅遊旺季的到來，中共秦皇島市委宣傳部、秦皇島市外僑口岸辦公室、秦皇島市旅遊委員會、秦皇島市城市管理綜合執法局決定在全市集中開展“有獎外語糾錯活動”。
把“對公服務”寫成“To Male Service”，
“請勿戲水”寫成“Please Keep The Water”……
這種種的“雷人”的雙語標識，
你是否見到過？
標識英文翻譯錯誤示例
標識翻譯不規範、不準確示例
機會來了！2018年6月7日至6月30日，只要你在秦皇島的旅遊景區、道路標識等各類公共場所和宣傳渠道發現各類外語使用出錯的情況，就可以來糾錯並提出合理化建議啦！
參與辦法：
請活動參與者將糾錯的內容拍成圖片發往郵箱：[email protected]，註明錯誤發現的位置和改正建議，並留下聯絡方式。
獎勵辦法：
糾錯的內容一經核實且被採用，主辦方將為參與者贈送價值200元的秦皇島特色旅遊紀念品一份，以示鼓勵。聯繫電話：3220186。
如果發現有明顯錯誤和使用不規範的譯文，
千萬記得發送郵件糾錯哦！
提升新時代秦皇島形象，
為建設一流國際旅遊城市增光添彩，
少不了你我的參與~！
中共秦皇島市委宣傳部
秦皇島市外僑口岸辦公室
秦皇島市旅遊委員會
秦皇島市城市管理綜合執法局
分享到:
閱讀更多 秦皇島市旅遊委員會 的文章
