原文1：There’s nothing to tell. 沒什麼好說的
原文2：So does he have a hump and a hairpiece? 他既駝背又戴假髮？
Hump
1.n. 小山；小丘；岡
The path goes over a large hump by a tree before running near a road. 小道越過一處傍樹的大圓丘，然後沿著一條大路向前延伸。
2.n. 駝峰
3.n. 駝背
4.v. 費勁地揹負，搬運重物
To hump a rucksack(揹包)
5. be over the hump 已度過難關；已克服困難
We’re basically over the hump.
Hairpiece 假髮
原文3：All of a sudden, the phone starts to ring. And it turns out it’s my mother. 突然那個電話響了 結果是我媽媽打來的
It turns out 結果發現，原來
It turns out to be a fraud. 原來這是個騙局。
She'll put the blame on us if it turns out badly. 如果這件事結果不好,她會怪我們的。
原文4：How should I know? 我怎麼會知道？
原文5：Oh, I was kind of hoping that wouldn’t be an issue. 噢，我希望你不會把它當一回事。
Issue
1.重要問題；爭論的問題
A key issue for higher education is the need for greater diversity of courses. 高等教育的一個重要議題是要使課程更加多樣化。
2.首要事項；要點；問題的要害
I was earning a lot of money, but that was not the issue. 我賺很多錢,但那不是最重要的。
3.(報刊的)期,號,版次
The latest issue of… 最新一期
4.發佈，發表
5.向…頒發；（正式）發給
6.(液體、聲音、氣味)流出，發出，冒出
A tinny voice issued from a speaker. 揚聲器裡傳出了細微的聲音。
7.At issue 爭論中的;討論中的
One of the main points at issue is… 爭論的要點之一是...
8.Make an issue of something 使…引起關注;在…上挑起爭論
It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair. 看上去上校不想在那件事上挑起爭端。
9.Take issue with someone or something 不同意;對…持異議
I will not take issue with the fact that we have a recession. 我不否認經濟衰退的事實。
10.have issues with sth. 在…方面有困難
Have issues with food 在吃東西上有問題
原文6：…and she’s really not happy about it. 而她很不喜歡那個。
原文7：Joey, stop hitting on her. It’s her wedding day. 喬伊，不要再對她放電了，今天是她結婚的日子。
Hit on
1.對…進行挑逗，
She was hitting on me and I was surprised and flattered. 她在挑逗我，這讓我感到既驚訝又受寵若驚。
2.突然想出（主意或解決辦法）
Hit on a solution 找到解決辦法
原文8：He finally asked you out? 他終於約你出去啦？
Ask…out 約…出去
原文9：Actually, thanks, but I’m just gonna hang out here tonight. 謝謝了，不過我想今晚還是留在這裡把。
Hang out
1.晾曬（洗好的衣物）
I was worried I wouldn't be able to hang my washing out. 擔心自己沒法把洗好的衣服晾出去。
2.閒逛，逗留
I often used to hang out in supermarkets. 我過去經常在超市裡逛個沒完。
原文10：Ever since she walked out on me, I… 自從她離開我之後，我…
Walk out on
1.離開，拋棄（某人或某物）
Walk out on the job/ her husband 辭職/拋棄丈夫
2.推卸責任（非正式）
Walk out on the contract 違反合同
3.離開以示反對(某人或某事)
Half the committee walked out on the chairman while he was still speaking. 當主席仍在講話時, 委員會的半數成員便離席以示抗議。
原文11：You wanna spell it out with noodles? 你想邊吃麵條邊講出來？
Spell out 詳細說明，講清楚
Be assertive and spell out exactly how you feel. 要自信點兒，把自己的感受講清楚。
看《老友記》學英語第一期就到此結束啦~大家快來回憶一下剛剛學了什麼吧~
閱讀更多 鏡面深藍 的文章
