新版《流星花园》终于开播了！
这部被中日韩轮流翻拍的漫画，再次吆喝着回归荧屏。
雷声挺大。
请来了原版制作人柴智屏执导，四位颜值爆表的小鲜肉出演F4，出品依然是万恶之源芒果台。
“新《流星花园》F4上演颜值杀，芒果娱乐瞄准95后审美迭代！”是剧作的宣传标题。
开播不久有关剧情的话题，就轮番冲上热搜。
雨点挺小。
首日收视率不足1%,热搜话题昙花一现。
豆瓣评分拖了好几天，最后以2.9开画。
有01年台版的珠玉在前，又经历过塘主《一起来看雷阵雨》的磨难。
相信大家对《流星花园》的IP早有防范。
怕被雷到，我先退避三十舍还不行么？
当然可以，但以杀烂片为天责的杀姐，怎能放过这种机会。
不多废话，直接开杀！
女主杉菜（沈月 饰）的出场，依然是国产偶像剧经典的“查户口式”开局。
我叫XXX，家里几口人，他们是干什么的，我有什么梦想，balabala......
F4的介绍更偷懒。
直接就是，某新闻系学姐（郭采洁 饰）迷之尬聊的强行演说。
新版杉菜和F4的人物性格基本遵循了原著，故事节奏也比较紧凑，第二集就上演了“我要你当我女人的”大型羞耻现场。
唯一不同的是，这版《流星花园》铸就了史上最壕的杉菜以及最穷的道明寺。
杉菜的升学宴高朋满座，富丽堂皇。
道明寺（王鹤棣 饰）直男式的求偶，却像是个普通的小男友。
台版中的“任刷白金卡，包下巴黎铁塔”，变成了“送零食买饮料，打游戏送金币”。
看过两集，杀姐实在是坚持不下去了，因为新版《流星花园》用实力证明，什么叫“三味真土”。
第一味，人物土。
新版翻拍确认F4人选的宣传照，简直迷倒众生。
但4位新人塑造起角色来，却显得土味十足。
道明寺永远掉不下去的右嘴角以及放假蟑螂、装鬼吓人的幼稚点子。
冯美作（梁靖康 饰）毫无灵气、尴尬无趣的台词。
西门彦（吴希泽 饰）仿佛沙僧一般毫无存在感。
左西门彦，右冯美作
花泽类（官鸿 饰）刘海厚重、眼神忧郁，颜值到还可以，但没有对比就没有伤害。
新F4的出场更像T台走秀，动作僵硬，眼神索性全程放空。
再说杉菜。
演员沈月虽然称不上绝美，但至少阳光可爱，貌似广濑铃，非常日系。
在剧中却完全素颜出镜，衣着打扮尽可能的凸显身材上的“重”点。
这样的设计的确更符合原著，只可惜我们之前的杉菜都是大S、井上真央、具惠善、郑爽，相比之下这版杉菜实在太接地气。
另外，为了制造戏剧冲突和植入广告，编剧还给杉菜加了男闺蜜
陈清和（刘尹昊 饰）。
原意或许想衬托主演的高贵气质，但耿直的台词却再次拉低了整部剧的逼格。
第二味，台词土。
还记得花泽类教杉菜那段“倒立眼泪就不会留下来”的经典段子吗？
时隔17年，这个桥段从剧情到台词，直接被原样复制。
传说中的倒立铁刘海，再现江湖
情况相同的还有，杉菜的天台骂街，道明寺的“道歉警察逻辑”等等。
翻拍尊重原著、致敬经典，这些都没错，如果到2018年还不加修改的照搬台词，这就太敷衍了吧。
说到台词，还不得不提本剧的配音。
没错，几位主演全程采用了配音，观看过程总有种看进口片国语版的既视感。
杀姐确认过口型，好在没有念“1234567”。
饰演F4的四位新人，分别来自乐山、湛江、台湾和深圳。
如果听原声的话，那将会是川普麻辣道明寺，湾湾嗲腔花泽类，粤普白切冯作美，再加上岭南烧腊西门彦，拍一部偶像剧还附送方言喜剧。
最后选择让人出戏的配音，实在是主创太小气！
第三味，主题土。
如果说人物和台词上的问题，都可以忍受的话。
主题的“土化”从根本上降低了影片的质量。
原版漫画包括此前翻拍的内核，都突出了校园凌霸和阶层差异的主题。
新版《流星花园》为上卫视，服从社会主义价值观可以理解。
但一定要把主题简化成，精通三国语言的四学霸和梦想做厨师的灰姑娘，缠绵悱恻的爱情故事吗？
在这个连动画片都要讲自强女权的时代，新剧的主创依然在不遗余力的塑造灰姑娘和绿茶婊，而且还要树立新青年和新榜样。
真是难为你们了。
相比之下，杀姐真心觉得同为偶像剧的《乡村爱情》就挺好，土味贵在真实，主题也没这么高端。
不出意外，这部新剧又将沦为一部毫无营养的翻拍，不知又要让多少刷点击的网络公司超前完成年度指标。
台版《流星花园》的经典无法被复制，也不必再去复制了。
閱讀更多 殺死爛片 的文章
