新版《流星花園》終於開播了！
這部被中日韓輪流翻拍的漫畫，再次吆喝著迴歸熒屏。
雷聲挺大。
請來了原版製作人柴智屏執導，四位顏值爆表的小鮮肉出演F4，出品依然是萬惡之源芒果臺。
“新《流星花園》F4上演顏值殺，芒果娛樂瞄準95後審美迭代！”是劇作的宣傳標題。
開播不久有關劇情的話題，就輪番衝上熱搜。
雨點挺小。
首日收視率不足1%,熱搜話題曇花一現。
豆瓣評分拖了好幾天，最後以2.9開畫。
有01年臺版的珠玉在前，又經歷過塘主《一起來看雷陣雨》的磨難。
相信大家對《流星花園》的IP早有防範。
怕被雷到，我先退避三十舍還不行麼？
當然可以，但以殺爛片為天責的殺姐，怎能放過這種機會。
不多廢話，直接開殺！
女主杉菜（沈月 飾）的出場，依然是國產偶像劇經典的“查戶口式”開局。
我叫XXX，家裡幾口人，他們是幹什麼的，我有什麼夢想，balabala......
F4的介紹更偷懶。
直接就是，某新聞系學姐（郭采潔 飾）迷之尬聊的強行演說。
新版杉菜和F4的人物性格基本遵循了原著，故事節奏也比較緊湊，第二集就上演了“我要你當我女人的”大型羞恥現場。
唯一不同的是，這版《流星花園》鑄就了史上最壕的杉菜以及最窮的道明寺。
杉菜的升學宴高朋滿座，富麗堂皇。
道明寺（王鶴棣 飾）直男式的求偶，卻像是個普通的小男友。
臺版中的“任刷白金卡，包下巴黎鐵塔”，變成了“送零食買飲料，打遊戲送金幣”。
看過兩集，殺姐實在是堅持不下去了，因為新版《流星花園》用實力證明，什麼叫“三味真土”。
第一味，人物土。
新版翻拍確認F4人選的宣傳照，簡直迷倒眾生。
但4位新人塑造起角色來，卻顯得土味十足。
道明寺永遠掉不下去的右嘴角以及放假蟑螂、裝鬼嚇人的幼稚點子。
馮美作（梁靖康 飾）毫無靈氣、尷尬無趣的臺詞。
西門彥（吳希澤 飾）彷彿沙僧一般毫無存在感。
左西門彥，右馮美作
花澤類（官鴻 飾）劉海厚重、眼神憂鬱，顏值到還可以，但沒有對比就沒有傷害。
新F4的出場更像T臺走秀，動作僵硬，眼神索性全程放空。
再說杉菜。
演員沈月雖然稱不上絕美，但至少陽光可愛，貌似廣瀨鈴，非常日系。
在劇中卻完全素顏出鏡，衣著打扮儘可能的凸顯身材上的“重”點。
這樣的設計的確更符合原著，只可惜我們之前的杉菜都是大S、井上真央、具惠善、鄭爽，相比之下這版杉菜實在太接地氣。
另外，為了製造戲劇衝突和植入廣告，編劇還給杉菜加了男閨蜜
陳清和（劉尹昊 飾）。
原意或許想襯托主演的高貴氣質，但耿直的臺詞卻再次拉低了整部劇的逼格。
第二味，臺詞土。
還記得花澤類教杉菜那段“倒立眼淚就不會留下來”的經典段子嗎？
時隔17年，這個橋段從劇情到臺詞，直接被原樣複製。
傳說中的倒立鐵劉海，再現江湖
情況相同的還有，杉菜的天台罵街，道明寺的“道歉警察邏輯”等等。
翻拍尊重原著、致敬經典，這些都沒錯，如果到2018年還不加修改的照搬臺詞，這就太敷衍了吧。
說到臺詞，還不得不提本劇的配音。
沒錯，幾位主演全程採用了配音，觀看過程總有種看進口片國語版的既視感。
殺姐確認過口型，好在沒有念“1234567”。
飾演F4的四位新人，分別來自樂山、湛江、臺灣和深圳。
如果聽原聲的話，那將會是川普麻辣道明寺，灣灣嗲腔花澤類，粵普白切馮作美，再加上嶺南燒臘西門彥，拍一部偶像劇還附送方言喜劇。
最後選擇讓人出戏的配音，實在是主創太小氣！
第三味，主題土。
如果說人物和臺詞上的問題，都可以忍受的話。
主題的“土化”從根本上降低了影片的質量。
原版漫畫包括此前翻拍的內核，都突出了校園凌霸和階層差異的主題。
新版《流星花園》為上衛視，服從社會主義價值觀可以理解。
但一定要把主題簡化成，精通三國語言的四學霸和夢想做廚師的灰姑娘，纏綿悱惻的愛情故事嗎？
在這個連動畫片都要講自強女權的時代，新劇的主創依然在不遺餘力的塑造灰姑娘和綠茶婊，而且還要樹立新青年和新榜樣。
真是難為你們了。
相比之下，殺姐真心覺得同為偶像劇的《鄉村愛情》就挺好，土味貴在真實，主題也沒這麼高端。
不出意外，這部新劇又將淪為一部毫無營養的翻拍，不知又要讓多少刷點擊的網絡公司超前完成年度指標。
臺版《流星花園》的經典無法被複制，也不必再去複製了。
閱讀更多 殺死爛片 的文章
