張未央譯
在被美國第4裝甲師佔領後，這些德國士兵站在比利時巴斯托涅的廢墟街道上。1945年1月9日
到1945年初，德國在世界各地掀起的戰爭到了他們不能控制的地步，反過來吞噬了他們自己。與1918年那場戰爭形成鮮明對比的是，德國在這一仗決定要一直苦戰到底。雖然到1945年初，大家都知道德國戰敗是不可避免的結果了。即使當蘇聯士兵到達柏林帝國總理府的花園時，他們也沒有放棄。就連日軍投降時都比不上他們這麼頑強。
到3月份，盟軍已經越過了萊茵河，俘獲了成百上千的德軍士兵。與此同時，蘇聯紅軍也進入了奧地利，兩邊的戰線很快就要逼近柏林。盟軍飛機的戰略轟炸重創了德國領土，有時會在一夜之間摧毀整個城市。1945年的頭幾個月，德國進行激烈的反抗，但也在快速失去領土，他們耗盡了物資，選擇不多了。到4月，盟軍通過了德國在意大利的防線。
4月30日，當蘇聯軍隊進入柏林市郊時，阿道夫·希特勒自殺了。德國的領導權傳給了約瑟夫·戈培爾，但在24小時內，他也結束了自己的生命。在其他地方，其他納粹領導人要麼被盟軍拘留，要麼像史上的逃亡者一樣逃亡了。德國投降於5月7日，也就是希特勒死後的一個星期。從1930年開始興起的納粹主義運動最終走向了滅亡。納粹向德國人保證的是“尊嚴，敬佩和繁榮”，也在短暫的一段時間內實現了這些承諾。但是他們最後留下的是一場奪取4800萬人生命的戰爭，和長達40年、飽受分裂、佔領和摧殘的德國。
戰爭後期，希特勒在選擇不多的情況下，開始徵用兒童和少年士兵。這是在德國某地，一群希特勒青年團的少年在學習使用機槍。1944年12月27日
在奧地利薩爾茨堡的鐵路上，美國第15航空隊的一群B-24轟炸機在鐵路上轟炸。他們的炸彈所產生的煙霧與敵人的許多汙跡混合在一起，1944年12月27日
一名全副武裝的德國士兵在比利時-盧森堡戰役中，身披彈帶，參加反攻。1945年1月2日
一名來自美國陸軍第82空降師的步兵在一名戰友的掩護下，在比利時附近行動。1944年12月24日
一組蘇聯機槍兵穿過波羅的海前線的第二條河流。左邊的士兵高舉步槍，他的戰友們用浮動裝置向前推進重機槍，後面跟著兩個運送彈藥箱的戰士。1945年1月
在比利時巴斯通尼，在敵人的突破中，低空飛行的C-47在給被包圍的美國軍隊運送補給。在遠處，濃煙從被炸燬的德國設備中升起；而在前景中，美國的坦克在戰鬥中支援步兵。1945年1月6日
一名德國士兵在比利時-盧森堡戰役反攻時被殺。1945年1月2日
英國首相溫斯頓·丘吉爾、美國總統富蘭克林·羅斯福和蘇聯大元帥約瑟夫·斯大林坐在位於克里米亞雅爾塔的裡瓦幾亞宮的露臺上。三位領導人在會議上討論了戰後歐洲的重組，以及戰後德國的命運。1945年2月4日
在匈牙利首都的建築物中，烏克蘭第三前線的蘇聯軍隊正在行動，1945年2月5日
隨著德國國民自衛隊(Volkssturm)越來越多的成員被派往前線，德國當局在軍隊裝備和服裝庫存上的壓力越來越大。為了彌補這一缺陷，街道上上建起了被名為“Volksopfer”的收集站，意為“人民的犧牲”。德國平民的制服、靴子和裝備寫上標語“元首希望你為軍隊和保衛家庭做出犧牲，把你的衣櫃空出來，把它的內容帶給我們”。1945年2月12日，柏林
在洪水期間，英國軍隊深入德國，他們的補給是由水陸兩棲車輛帶來的。1945年2月22日
這三張照片的組合顯示了一名16歲的德國士兵1945年在德國的一個未知地點被美軍俘虜後的反應。
在奧地利格拉茨(Graz)的鐵路場發生的襲擊中，美軍第15航空隊的B-17“空中堡壘”轟炸機。1945年3月3日
美國軍隊的士兵在德國科布蘭茨，死去的戰友躺在牆下。1945年3月18日
在德國的聖戈亞爾，一艘突擊艇上的美國士兵在德國軍隊的猛烈炮火下，擠在一起渡過萊茵河。1945年3月
一名美國士兵在德國科布倫茲被德國狙擊手開槍打死，他手上仍然握著步槍和手榴彈，1945年
美國第12裝甲師的一名美軍士兵在德國一個未知地點的森林裡守衛著一群德國士兵。1945年4月
據報道，1945年4月25日，阿道夫·希特勒在柏林總理府前的一張照片中，給他的納粹青年組織頒發勳章。就在希特勒自殺的四天前。
在海德堡的路上，被捕獲的大量德國人。1945年4月4日
在德國城市薩爾布呂肯(Saarbrucken)的廢墟中，一名德國軍官在吃軍糧。1945年初春
歐洲勝利日，在倫敦市中心，一群人湧入白廳，聆聽首相正式宣佈德國無條件投降。倫敦街頭，一百多萬人在慶祝。1945年5月8日
紐約時代廣場上，擠滿了慶祝德國在第二次世界大戰中無條件投降的人群。1945年5月7日，星期一
在莫斯科慶祝勝利。煙火從1945年5月9日開始，接著是槍聲和探照燈照亮的天空。
二戰結束時，德國柏林的國會大廈(Reichstag)和被摧毀的德國軍用車輛。
閱讀更多 烽火百年 的文章
