從「Konn ni qi wa」到「Nihao」的問候,是世界對中國人的尊重

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對我們的尊重。請好好維護!

十幾年前,當我遊走在國外街頭時,經常有當地人友善地跟我打招呼:“konn ni qi wa”。那是日語的“你好!” 我知道又被誤認為日本人了。

因為過去在國外旅遊的亞洲面孔,多半是日本人,所以我並不奇怪。只笑笑解釋: “I am a Chinese.”(我是中國人!)並用中文回應一句“你好!”

對方會驚喜地跟我學,然後說著蹩腳的“Nihao”。因為我們漢語的聲調對外國人很難,一般是發不準的。但已經很好,因為他們認識了中國!

那時,我們的政策還沒太開放,出國手續繁瑣,一般人連護照都不容易申請。而且普通百姓也不具備出國旅遊的經濟能力。

隨著國力的強大,“中國”為越來越多的外國人認識。我們敞開國門歡迎外國遊客的同時,出國手續也大大簡化,出國旅行成了人人可行之事。大家的錢包鼓了,眼界也寬了,越來越多的人選擇走出去看看外面的世界。

在許多國家的街頭,我越來越多地聽到“你好!”的問候。許多旅遊熱門國家就連入關檢查的官員,看到中國護照都會用熟練的中文打招呼。作為中國人,當然很自豪!

但同時,也看到好多不文明的行為。且不說上升到給國人臉上抹黑的高度,一些人的行為在國內可能自認無所謂,在自己家沒人拿你怎麼樣。

但要知道,在國外是不會被容忍的,後果可能會影響自己後續的行程,得不償失。有的行為甚至會觸犯當地法律!

下面就說幾個我在飛機上的實例。

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

1.

一次,我自己做乘客去歐洲。在上海浦東國際機場一家外航的班機上,客人大部分已登機,一位乘客到的晚,他頭頂上方的行李櫃已放滿,揹包沒處放,就請空乘幫忙。

空乘打開對面的行李艙,見有些小行李還可以挪動騰出位置,正準備整理。沒想到坐在那個行李櫃下的女乘客突然站起來大聲反對,說是她的地方,不許別人放。

空乘耐心跟她解釋,行李櫃是共用的,一般是各自把隨身行李放在自己頭頂上方,但只要有空其他乘客也可以放,沒有必須的規定。

女乘客立刻不滿起來,說本來自己還有個行李箱空乘沒讓她放自己頭頂上方,現在卻讓其他人放行李很不公平。

我全程看在眼裡,女乘客的行李箱比較大,頭頂上方的行李櫃沒空放,那位中國籍空乘特意幫她另找了其它地方放置。本來如果客艙行李放不下,空乘是有權拿到登機口請地勤轉作托運行李的,當然還是會在同一架飛機上,而且是免費的。

但大多數中國乘客習慣隨身帶著行李,感覺踏實。這些,中國空乘都理解,一般都會盡量在飛機上幫乘客找位置安放行李。

那位中國空乘已經很幫忙了,可不知為何這位女乘客仍心存不滿,在機艙裡大聲喧譁。此時,前兩排的一位男乘客,可能是她的同行,也站起來幫忙大聲嚷嚷,叫囂著:“對,就得跟她們搞!”而且對中國空乘極為無禮!

那位空乘被她們擠兌的都快哭出來了,到後艙去跟乘務長說明情況。此時,所有乘客登機完畢,已經準備關艙門了。但乘務長認為事情很嚴重,隨即去彙報了機長。

機長和乘務長一致認為不能容忍這種不文明的乘機行為,遂決定拒載這兩位乘客!

於是乘務長由另一位中國空乘陪同翻譯,很嚴肅地向這兩位乘客轉述了機長的決定,並請他們立刻攜帶隨身行李下機。

這兩位鬧事的乘客一看形勢變得嚴重,馬上服軟,請中國空乘幫忙翻譯,讓他們繼續搭乘該航班。但乘務長堅持拒絕了!他們不得不悻悻地拿著行李離開。

之後,乘務長向其他乘客做了解釋。目擊的乘客也都看到,不是機組人員的錯,大家都能理解。

航班順利出發,而那兩位乘客卻耽誤了自己的行程!

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

2.

一次在我自己的航班上,乘務長要求我們對照乘客的名單,確認坐在前三排“經濟舒適艙”的客人是否按照登機牌就座。

“經濟舒適艙”是根據乘客的需求特別設計的艙位,座椅後仰時可以比一般經濟艙的座位放得更低,擱腿的空間也更大,使長途旅行更舒適。

當然,票價上會稍有提高。乘客可以提前預訂,登機後如有空缺也可在飛機上付費升艙。

由於有些乘客還不瞭解這些不同,因此乘務長通常會先向乘客廣播說明,然後再核對乘客的登機牌,以保證付費乘客的權益。

我核對時,就發現一位外國乘客和一位中國乘客坐錯了位置,於是禮貌地請他們坐回原位。

可起飛後,我發現那位中國乘客又坐到了“經濟舒適艙”的位子。我再次禮貌地請他回自己的座位,他藉口說坐他裡面的乘客去洗手間了,他在等,就順便坐一下。

我因為要準備餐食,也沒多說就默默離開了。發餐時,這位乘客還是坐在那裡沒回自己的位子,我又質詢。他藉口說,因為他是一排三個座位的中間位子,外面過道的乘客在吃飯,不方便起來,所以他就坐這吃飯,吃完再回去。

我繼續工作。收完餐,乘務長路過時剛好看到這位乘客,記得這不是他的座位,就問我怎麼回事。

我向乘務長說了他之前的理由,乘務長說:“現在已經沒有藉口了,可以請他坐回原位。”

可當我再次走向他時,他突然站起來,在客艙裡衝著我大聲叫嚷!說,就坐一下位子,有什麼關係了!反正也是空著。還說,他錯過了上趟航班,該補償他一下。

這時,我聽到另一位乘客用英語幫腔,說我在針對這位乘客。我回頭一看,是那位也被由“經濟舒適艙”請回原位的外國乘客。想來也是心有不甘。

我有些情緒激動,因為從沒被乘客這樣當眾叫囂!當時眼淚都快掉下來了。但因為當著其他客人的面,還是忍住了。

我耐著性子詢問他為何錯過航班,他說是自己到機場晚了。我無語。但仍耐心跟他說明,由於自己的原因錯過航班,航空公司是沒有賠償責任的。我很理解他的心情,但我不能越權。

我只是在做自己的工作,希望他能理解。如果大家都像他這樣做,那麼對那些付費的乘客是不是不公平呢?他和那位外國乘客啞口無言。

回到廚房,我很難過。乘務長過來安慰我,說我做的很對。

之後,客艙的燈關閉,大家都休息了。沒想到這位乘客竟然又坐到“經濟舒適艙”的位子去睡覺!

乘務長忍無可忍,給了他一份《書面警告》。並由另一位中國同事跟他翻譯,這是很嚴肅的警告,如果再犯,後果會很嚴重!

這位乘客顯然沒當回事,見空乘都離開了,乘客也都睡著,又繼續坐在了那裡!

飛機降落到國內後,乘務長請這位乘客第一個下機。艙門打開,地勤經理已等在門口,直接請他到辦公室,做了登記。他的名字上了公司的“黑名單”!以後終身都無法搭乘本公司的航班。而他的返程機票也因此作廢!

提取行李時,他看到我,疾步跑過來跟我道歉。再三請求我幫他向機長和乘務長求情,說他沒想到後果會那麼嚴重!

我很無奈地告訴他,我也不知道結果會是這樣,不過我們在飛機上已極力勸阻和提醒他,但無果。我雖同情他,但現在已經下機,我們已無權干涉!他尷尬地轉身離開。

看著他的背影,我不禁唏噓。本來可以避免的,為什麼非要這麼偏執,給自己造成這麼大的損失!

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

3.

這一次,是一位中國乘客在客艙的洗手間裡吸菸。現在全球的航班都禁菸,在飛機上吸菸已屬違法行為!當然,總有些人淡薄法律,不當回事。

我剛好路過洗手間,聞到煙味,看到一位中國乘客剛從洗手間走回座位,就上前叫住他。經過再三詢問,加上旁邊乘客指正,他承認自己剛剛在洗手間吸了煙。

我趕快問他菸頭扔在了哪裡,他說扔馬桶裡沖掉了。為防萬一,我還是把整個洗手間仔仔細細檢查了一遍,特別是放廢紙的垃圾桶,倒了兩大杯水進去以避免任何隱患。

在國外,機場的安檢對液體檢查很嚴格,但對打火機卻沒有像國內安檢那麼重視。所以有客人會僥倖把打火機帶上飛機,伺機在飛機上吸菸。

之後,我詢問了他的座位號。並請他到廚房,向他說明在飛機上吸菸的嚴重性。他為了一己之慾,把整個航班近300位乘客的安全置於危險之中,這既不人道也違法!

他點頭贊同,我以為他聽進去了,就請他回了座位。然後去向乘務長做了彙報。

沒想到,過了些時候,他又去吸了一次煙!幸好,我通知了那個區域的同事特別留意他,而且每隔半個小時就檢查下洗手間。他剛進去,我們就聞到了煙味,立刻敲開門制止了他!

乘務長非常嚴肅地請他把香菸和打火機上繳。然後請他拿出護照登記,並告訴他會暫為保管,等請示機長後再告訴他如何處理。

這回,他有些怕了,乖乖地回到座位,靜靜地坐下。

稍後,乘務長請我跟他翻譯,機長決定護照由乘務長暫時保管,等下機時再交還給他。另外,由於他在飛機上吸菸已觸犯了法律,將在降落後交由警察處理!

他開始坐立不安了。好在,之後他也沒鬧事。早餐也沒吃,大概是擔心得吃不下。

降落後,乘務長請他最後下機。那天停在機場的遠機位,沒有廊橋,乘客要走舷梯。剛打開艙門,就聽到機艙外刺耳的警笛聲不停地鳴響,我有些吃驚。

回頭一看,那位乘客的臉都嚇青了!這下他是真的接受教訓了,我想以後應該都不敢在飛機上吸菸了。

等其他乘客下完機,機長處理好降落後的工作,親自到機艙跟這位乘客聲明,他在飛機上吸菸的行為是觸犯法律的!如果在國外,不僅要進監獄,還要支付鉅額罰款!

我在旁邊翻譯,看到這位乘客好像腿都軟了,站都站不穩。只不停地道歉,說以後再不會在飛機上吸菸!

機長說不知道中國警察會怎麼處理。不過,機長見他是海員,大概已離家多年,難得回家與家人團聚。而且見他已真心認錯,在飛機上也沒有其他過激的行為。最後,機長還是請乘務長把護照交還給他。允許他自行下機離開。

這位機長實在是很通情達理。不過,這也就是因為降落到中國,機長不想多事,也考慮了乘客的認錯表現,所以酌情處理。如果是降落在國外,一下機肯定當地警察就在艙門口等著了,機長也無能為力。

因此,希望有投機想法的人能以此為鑑,別跟法律開玩笑,也別拿自己和其他乘客的生命冒險!

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

4.

上面寫的三例都是中國乘客,我沒有特別想說中國乘客不好。外航招聘中國籍乘務員,就是為了更好地服務中國乘客,所以我們只飛中國航線,因而每趟航班面對的大部分都是中國乘客。

當然也有外國乘客不遵守規定的。比如,飛機上禁止自帶酒精飲料。我有一次就發現兩位俄羅斯乘客在喝自己從機場免稅店買的酒,他們放在座位下,我們發現時已喝掉了半瓶。乘務長立刻將酒沒收了。

我們培訓時瞭解到,高空飛行時酒精在人體裡的血液循環,比平常在地面上快。所以飛機上規定一次只能提供一種酒精飲料,以免客人飲酒過量,引發危險。

我每次都會提醒乘客,即使知道自己平常的酒量,在飛機上也要儘量少喝。我們提供服務時都會記得,每位乘客喝了多少酒。

但如果是喝自帶的酒,乘務員就無法掌控。這樣萬一引起身體不適,在萬米高空,搶救的機率會少得多!

所以,為了自身安全,在乘機時請暫時控制一下口腹之慾。

從“Konn ni qi wa”到“Nihao”的問候,是世界對中國人的尊重

當您踏上外航的班機,已是您走出國門的第一步。您的一言一行,就不光代表著自己,在外國人眼裡都是一樣的——中國人!請大家一起來維護這個名稱的尊嚴吧。


分享到:


相關文章: