金庸将旧版修订为新版时，也有「增写」的部分，加强了故事的完整性。
一、将「侠」的行事更往「为国为民」靠拢：
郭靖于《神鵰侠侣》中提到「为国为民，侠之大者」，影响所及，连金庸旧作中的主角也一并被改写。旧版《碧血剑》中，袁承志于泰山被推举为七省武林盟主，该段故事便告结束。在新版中，为了表现袁承志「为国为民」的情操，盟主接着率领众兄弟，于锦阳关伏击阿巴泰所率领的清军。（在新修版中，袁承志的手下进一步成为军队编制，设立「金蛇王营」。）
二、用词典雅化：
「典雅化」当然是金庸改版的目标，在旧版改新版的过程中，「典雅化」的例子极多。
好比旧版《天龙八部》中，阿朱金锁片上的字为「阿诗满十岁，越来越顽皮」，阿紫金锁片上的字完全相同。阿朱小时候还以为「阿诗」就是自己的名字，却原来是阮星竹的小名。在新版中，金锁片上的字改写为：阿朱的是「天上星，亮晶晶，永灿烂，长安宁。」阿紫的则是「湖边竹，绿盈盈，报平安，多喜乐。」
三、增写新的题材：
改版过程中会删除重复的题材，自然也会加入新题材。
1、 旧版《神鵰侠侣》中，陆展元与何沅君是陆立鼎的父母，武三通则是何沅君青梅竹马的邻居，何沅君嫁与陆展元，武三通一怒而至大理为官。在新版中，陆展元改为陆立鼎的兄长，这一下拉，将李莫愁降了一辈，何沅君则成为武三通的义女，「父恋女」的故事带来了新题材。
2 、《碧血剑》自旧版修订为新版的过程中，金庸自言增加了五分之一的篇幅。好比袁承志上盛京行刺皇太极、其后多尔衮暗杀皇太极这个段落，旧版没有，完全是新版补写的。此段内容增写了皇太极的识见与用人之道，连袁承志都不禁叹服，想来金庸改写时已无满汉狭见，「扬汉抑满」的早期情结已然淡化。
旧版《白马啸西风》中，李文秀等人于高昌迷宫中所见确是珍宝，包括镶宝石眼睛的玉雕佛像等不计其数的宝物。新版则改为侯君集当年已将宝物尽数带回长安，李文秀等人见到的，则是书本、七弦琴等唐太宗为
宏扬中华文化，赏赐给高昌国的汉人器物。这段改写避免了与《连城诀》雷同，且将唐太宗的气度描绘得更加恢弘。
新版成为定稿，在金庸小说读者间阅读、流传有年，或许金庸发现小说中的部分情节不够周延，也或许金庸体悟到青壮年时期未曾经历的人生体验，又或许金庸的头脑中有新的创意想加入书里；除此之外，拜网络之赐，远流出版公司的【金庸茶馆】网站成立多年，金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑，于是版主开设【骨头大家挑】版面，供金迷们提出心中疑惑，其后汇集出百多个问题，由茶馆店小二呈交金庸。这么一来，更加速金庸改版的决心，「新修版」遂在七年的辛苦修订后面世。
新修版的改版无疑是成功的，金庸宝刀未老，修改旧作可不是拿着旧内容补丁，而是经过细腻的创作，将小说中的漏洞与矛盾，透过文学性、艺术性的手法修订，不仅缺陷不见了，小说也更加完美。读过新版的人若再读新修版，必定大呼过瘾。
我读过不少版本的金庸小说，新修版一出，总是迫不及待地自网络订书。又因改版过程中，出版社通常会将部分有趣的修改桥段透露给报社，经过媒体批露，难免引起毁誉两极的争议，因此我收到书后，通常都先翻阅具争议性的修订桥段。一开始，笔者以为每部书的修改段落，应该都已尽量于媒体上公布以吸引读者，但是仔细阅读后才发现，原来金庸的修改极其细微而繁多，经过认真比对，就会发现新版修改成新修版的幅度，其实与旧版修改成新版等量齐观，尤其是《倚天屠龙记》、《天龙八部》与《碧血剑》几部，修改幅度之大，几乎让已经熟知新版内容的我，处处发现赞叹惊喜。
閱讀更多 肖燦武俠 的文章
