“（剧本的）第147页写着杰克死了。很简单……显然这是个艺术选择，剧情只容得下萝丝这个角色，并没有给杰克留余地。”
卡导还表示，剧情需要，杰克必须得死，不然结局就没意义了！
Had he lived, the ending of the film would have been meaningless. ... The film is about death and separation; he had to die. So whether it was that, or whether a smoke stack fell on him, he was going down.
“如果他活着，电影结局就失去了意义……这部电影讲述的是死亡和分离；他必须得死。所以不论是那样（冻死），还是一个烟囱砸中了他，他都得下线。”
卡导还小小地吐槽了一下纠结于这个问题20年的影迷们：放下这件事儿吧！
"I think it’s all kind of silly, really, that we’re having this discussion 20 years later. But it does show that the film was effective in making Jack so endearing to the audience that it hurts them to see him die."
“我觉得20年后还来讨论这件事儿真的有点傻。但这也的确说明电影将杰克这一角色塑造得很受欢迎，观众们看到杰克死很心痛。”
总之，导演表示，出于为艺术献身的需要，杰克的这份便当是领定了！
这道理都懂，但影迷们就是接受不了啊……
但还好，在现实世界这个平行时空中，“杰克”和“萝丝”20年来都一直陪伴在彼此身边啦~
閱讀更多 寰語小語種培訓 的文章
