《三曹文集》似名《讓縣自明志表》。本文又名《述志令》，是反映曹操思想和經歷的一篇帶有自傳性質的重要文章。寫於建安十五年（210），曹操五十六歲。
一、設使國家無有孤，不知當幾人稱帝，幾人稱王。
設使：假使，假如。孤：封建時代侯王對自己的謙稱，我。【譯文】假如國家沒有我，真不知會有多少人稱帝，多少人稱王啊。
二、孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚
【譯文】我被舉為孝廉時，年紀很輕，自以為不是那種隱居深山而有名望的人士，恐怕被天下人看作是平庸無能之輩。
三、孤聞介推之避晉封，申胥之逃楚賞，未嘗不捨書而嘆，有以自省也。
每當我讀到介子推逃避晉文公的封爵，申包胥逃避楚昭王的賞賜，沒有不是放下書本而感嘆，以此用來反省自己的。
四、齊桓、晉文所以垂稱至今日者，以其兵勢廣大，猶能奉事周室也。
齊桓公、晉文公所以名聲被傳頌至今日的原因，是因為他們的兵勢強大，仍能夠尊重周朝天子。
五、《論語》雲：“三分天下有其二，以服事殷，周之德可謂至德矣。”夫能以大事小也。
《論語》說：“周文王雖已取得了三分之二的天下，但仍能尊奉殷王朝，他的道德可說是最崇高的了。”因為他能以強大的諸侯來侍奉弱小的天子啊。
六、及至袁紹據河北，兵勢強盛，孤自度勢，實不敵之；但計投死為國，以義滅身，足垂於後。
待到袁紹佔據黃河以北，兵勢強盛，我估計自己的力量，實在不能和他匹敵；但想到我這是為國獻身，為正義而犧牲，這樣也足以留名後世。
分享到:
閱讀更多 素儒堂 的文章
