字幕組，是我們這種外文盲看動漫的必備神器，可有些字幕組卻非常調皮（比如華創），偶爾翻譯失誤，就會蹦出一堆的梗，今天SJ依塵就為大家盤點一下，昭和奧特曼中出現的翻譯梗吧！
NO.1 沙福林的出現
原本這個翻譯失誤也沒有多大問題，頂多就是佐菲變成沙福林，可傑克奧特曼的最終boss，吐露出的沙福林計劃，卻讓佐菲一下子變成了那位大人，從此走上了不歸路，字幕組你說你皮不皮。
NO.2 傑克的眼神
看著賽文喊泰羅，傑克你眼瞎哦！還是說泰羅和賽文直接有著不一般的關係，比如父子！！
NO.3 傑克身份的暴露
還沒到最後一集，我的身份就這麼快暴露了，難不成是焚化局要刪減劇情，偶買嘎
NO.4 鄉隊員的死亡謎團
正義的奧特曼竟然打死了自己的人間體，這背後究竟有什麼兇殘的計劃！
NO.5 賽文迷之負戰績
可能是賽文曾經為了保護地球，與澤迪（傑頓）有過一場大戰，結果腿被打斷了吧（雷歐）。
總之現在翻譯質量越來越高，梗也漸漸從翻譯組的頭上，落到了大家的手上（現在誰還不會PS啊）。
大家還知道奧特曼的哪些翻譯梗，不妨告訴依塵哦！
分享到:
閱讀更多 SJ依塵說動漫 的文章
