酉阳杂俎白话解说：女儿与夜叉
不二往事书
古塔
据说中国唐代有一个名字叫做丘濡，官职是博士的人。
丘濡说道：在汝州附近的一个县中，五十年前，有一个村庄中的人家家中的一个女儿失踪了。
又过了几年，这个失踪的女儿自己回到了家中。
这个女儿说道：最初是在睡梦中被一个事物牵引而去，到了一处地方。
到了天明时分，女儿发现自己在一座古塔之中。女儿见到一位俊美的男子。
俊男对女儿说道：我是一个天人，按照缘分娶你为妻，与你的夫妻情份有固定的年份期限，你不要怀疑和害怕。
俊男要求女儿不要向古塔外面窥视。俊男每天从外面返回古塔两次，返回时会给女儿带来食物，有时食物还是热乎的。
过了一年，女儿在俊男外出时，偷偷地向古塔外观望，看见俊男腾空而起，在空中飞翔，俊男的头发如同火焰的颜色，皮肤是蓝色的，耳朵的样子像是驴的耳朵。
俊男落地时，恢复为俊美的模样。
女儿被惊吓得浑身流汗。
俊男返回古塔中，发觉了女儿偷偷窥视自己的事情，对女儿说道：你果然偷偷窥视我了。我实际上是一个夜叉，与你有缘分，不会害你的。
女儿素来贤惠，对夜叉抱歉地说道：
我既然成为了你的妻子，就不会嫌弃你。
你具有灵异的能力，为何不居住在人间，让我能时时与父母见面？
夜叉说道：
我们夜叉身背罪业，如果与人类相夹杂地生活，会使得人类得病。
今天我的行迹已经暴露了，任由你观察，不久之后，就会放你回到你原本的家中。
古塔的位置与人类的聚居地区相距较近，女儿经常向塔外观望。
夜叉在空中飞行时，需要显露原形，夜叉在地面上时，才能变化为人类的形象。
夜叉在地面上遇到行人在夜叉身边经过的时候，有时夜叉会垂着手站在一旁躲避行人，有时夜叉会摇动行人的脑袋，或者往行人的脸上吐吐沫，被夜叉摇动脑袋或者脸上被夜叉吐吐沫的行人，好像看不见夜叉。
等到夜叉回到古塔之中，女儿向夜叉问道：我看见你在大街上遇到行人，有时你对经过身旁的行人很尊敬，有时你会戏弄经过你身旁的行人，这是为什么呢？
夜叉笑着说道：
世上有吃牛肉的人，遇到这种吃牛肉的人，我可以欺负戏弄。
遇到忠厚正直、孝养亲人的人，或者持戒守箓的僧人道士，我如果错误地侵犯了这些人，会遭到天谴诛杀的。
又过了一年，忽然有一天，夜叉哭泣着对女儿说道：我们的缘分已经尽了，等到风雨到来的时候，就会把你送回你原本的家中。
夜叉送给女儿一个青色的石头，大小与鸡蛋差不多。
据夜叉介绍，可以把青色的石头磨成粉末。
人如果吃了这种青色的石头磨成的粉末，可以驱除人身体内的毒。
一天晚上，风雨大作，雷电交加，夜叉握着女儿的手臂，说道：你可以回家了。
过了如同释迦牟尼佛所说的伸曲手臂的时间，女儿已经回到了自己的家中，掉落到庭院之中。
女儿的母亲把女儿带回的夜叉赠送给女儿的青色的石头，磨成粉末给女儿服下，女儿排泄出青色淤泥样子的排泄物一斗多。
有人说，故事中女儿叙述的事情是女儿或者女儿与女儿家中的人出于某种目的编造的。
博士丘濡说，汝州旁县，五十年前，村人失其女。数岁忽自归，言初被物寐中牵去，倏止一处，及明，乃在古塔中。见美丈夫，谓曰：“我天人，分合得汝为妻。自有年限，勿生疑惧。”且戒其不窥外也。日两返，下取食，有时炙饵犹热。经年，女伺其去，窃窥之，见其腾空如飞，火发蓝肤，磔磔耳如驴焉。至地乃复人矣，惊怖汗洽。其物返，觉曰：“尔固窥我？我实野叉，与尔有缘，终不害尔。”女素惠，谢曰：“我既为君妻，岂有恶乎？君既灵异，何不居人间，使我时见父母乎？”其物言：“我辈罪业，或与人杂处，则疫疠作。今形迹已露，任尔纵观，不久当尔归也。”其塔去人居止甚近，女常下视，其物在空中不能化形，至地方与人杂。或有白衣尘中者，其物敛手侧避。或见捖其头唾其面者，行人悉若不见。及归，女问之：“向见君街中有敬之者，有戏狎之者，何也？”物笑曰：“世有吃牛肉者，予得而欺之。或遇忠直、孝养、释道守戒律、法箓者，吾误犯之，当为天戮。”又经年，忽悲泣语女：“缘已尽，候风雨送尔归。”因授一青石，大如鸡卵，言至家可磨此服之，能下毒气。一夕，风雷，其物遽持女曰：“可去矣。”如释氏言屈伸臂顷，已至其家，坠之庭中。其母因磨石饮之，下物如青泥斗馀。
《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）