他的一幅画就涵盖了一百多条民间谚语,用18年造就伟大的农民画家

春暖花开,阳光正好,空气也变得活泼热闹。

一切都熙熙攘攘的景象让人想起一幅画——诞生于1559 年的《尼德兰箴言》(Netherlandish Proverbs)。

《尼德兰箴言》

这幅画在橡木上的作品高117 cm、宽163 cm,现由柏林国家博物馆收藏。最初的名称是《蓝色斗篷》(The Blue Cloak)或《世界的愚蠢》(The Folly of the World),说明画家的意图不仅仅是为了把谚语画出来,而是为了对人类的行为有一定寓意。


今天我们要介绍的就是这幅画的作者、逝世450年周年的大画家——彼得·勃鲁盖尔。据说这幅画上涵盖的荷兰民间谚语有100多条,每个局部都妙趣横生。


谚语:把魔鬼绑在枕头上(To be able to tie even the devil to a pillow)

寓意:倔强的人可以克服一切


谚语:一人剪羊毛,一人剪猪毛(One shears sheep, the other shears pigs)

寓意:一个人占有绝对的优势,另一个人毫无优势


谚语:永远不要相信一手持火、一手拿水的人

(Never believe someone who carries fire in one hand and water in the other)

寓意:两面派,挑起事端


谚语:用头撞墙(To bang one's head against a brick wall)

寓意:努力完成不可能的事情


谚语:给猫系铃(To bell the cat)

寓意:执行危险或不切实际的计划


谚语:世界颠倒了(The world is turned upside down)

寓意:每件事都与它应该的方向相反


谚语:牵着对方鼻子走(To lead each other by the nose)

寓意:相互愚弄


谚语:在扫帚下结婚(To marry under the broomstick)

寓意:不结婚,但住在一起


谚语:留鸡蛋,丢鹅蛋(To keep the hen's egg and let the goose's egg go)

寓意:做了一个错误决定


谚语:悬浮在天地之间(To be suspended between heaven and earth)

寓意:处于尴尬的境地

宾夕法尼亚大学的艺术史教授Larry Silver曾说,“我们已经习惯了短暂一瞥的看画方式,但勃鲁盖尔的东西却需要一种完全不同的观看方式”。


只活跃了18年,却被后人称赞“伟大”的农民画家

把乡村生活作为创作题材,把谚语画出幽默的气质,难怪他被誉为欧洲美术史上第一位“农民画家”。

他是彼得·勃鲁盖尔(Bruegel Pieter),因为家族里出了好多个大画家,所以后人也称他为老勃鲁盖尔(Bruegel Pieter the Elder)。他的作品大多角色繁多,且都是农村场景,所以后人推测他的家庭背景也是农民,总而言之,老勃鲁盖尔的一生充满了神秘。

可能是勃鲁盖尔的自画像,The Painter and The Connoisseur, ca. 1


根据维基百科的资料显示,勃鲁盖尔的出生年份大概在1525到1530年,生于荷兰南部,没有人知道他确切的出生时间和出生地。以至于在他去世450年之后,人们仍然不知道他究竟为什么选择画这些主题,以及他对视角捕捉到的这些画面是怎样的态度。

勃鲁盖尔出生的这个时期,列奥纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)和拉斐尔(Raphael)刚刚去世没几年。在位于他南边的佛罗伦萨,另一位大师米开朗基罗也正在为美第奇家族(当时最重要的赞助人之一)修建教堂。意大利的文艺复兴刚刚达到巅峰。

勃鲁盖尔的素描,大鱼吃小鱼,1556


后来人们逐渐确定了勃鲁盖尔1551年进入安特卫普画家同业会的这个时间点,关于他的很多事情也逐渐有了轮廓。

比如,他的出生年份,他跟随的老师是安特卫普画家彼得·科克·范·埃尔斯特(Pieter Coecke van Aelst),他还在1563年娶了老师的女儿梅肯·科克(Mayken Coecke)。

Beekeepers, c. 1568


成为画家同业会(Guild of Saint Luke)成员后不久,勃鲁盖尔就动身去了意大利,途径法国、访问罗马,在这段时间里,还相当冒险地到达了大陆南端的雷焦卡拉布里亚(Reggio Calabria),后来继续去了西西里,返回罗马,并最终在1555年回到了比利时北部的港口城市安特卫普。这里有个小插曲:

勃鲁盖尔曾经设计的一套名为“大景观” (the Large Landscapes)的版画由当时北欧最重要的印刷出版商希罗尼莫斯•科克(Hieronymus Cock)出版。虽然勃鲁盖尔的返回路线是没有文献资料可以确定的,但很多人都认为这组大型风景画就是他在旅途中完成的。直到20世纪80年代,人们才发现这组画根本不是勃鲁盖尔的作品,那关于他旅行线路的争论也就变得没那么重要了。

乡村一景,由Hieronymus Cock出版


但是,在那些被认定是勃鲁盖尔旅途中画的风景画中,人们还是发现了他与其他游历罗马的16世纪画家非常不同的地方——他似乎将那些古典遗迹和当代建筑刻意忽略了。

Spring, 1565,用作刻版的素描


据说这幅画从未出自勃鲁盖尔本人之手,但在他死后,他的儿子和其他人创作了几十幅不同版本的画作

某种程度来说,勃鲁盖尔对荷兰黄金时代的绘画以及后世绘画的深远影响正是在于他对题材的创新选择——他是第一代“宗教题材不再是绘画既定题材”的发展背景下成长起来的艺术家之一。而且他也不再画当时荷兰艺术的另一个支柱“肖像画”题材。

回到安特卫普定居的勃鲁盖尔很高产,在那里他主要为当时一线的出版商担任版画设计师。但是勃鲁盖尔最重要的创作却是在他去世前的十年里创作的。1569年9月9日,只有40多岁的勃鲁盖尔在事业巅峰期去世了。

维也纳艺术史博物馆负责人Sabine Haag说:“勃鲁盖尔是一位只活跃了18年的艺术家,他去世的实在太早了。”

勃鲁盖尔部分农民题材作品:


勃鲁盖尔,农民的婚礼,1568,114×164

现存于维也纳艺术史博物馆



勃鲁盖尔,农民舞会,1568,114×164

现存于维也纳艺术史博物馆



勃鲁盖尔,农夫和抢窝贼,1568,59.3×68.3

现存于维也纳艺术史博物馆



勃鲁盖尔,海上风暴(争议归属),1569,70.3×97

现存于维也纳艺术史博物馆



勃鲁盖尔,割晒牧草,1565,117×161

现存于洛布科维奇宫(捷克-布拉格)



勃鲁盖尔,乞丐,1568,18.5×21.5

现存于卢浮宫(法国-巴黎)



勃鲁盖尔,收割者,1565,116.5×159.5

现存于大都会博物馆(美国-纽约)



勃鲁盖尔,盲人寓言,1568,85.5×154

现存于迪·卡波迪蒙特博物馆(意大利-那不勒斯)



勃鲁盖尔,愤世嫉俗者,1568,86×85

现存于迪·卡波迪蒙特博物馆(意大利-那不勒斯)