《回鄉偶書》
唐·賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
【翻譯】
我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？
【賞析】
唐朝天寶三年(744)，八十六歲的賀知章辭去官職，回到故鄉越州永興(今浙江省蕭山縣)。古代遊子寫出多少感人肺腑的思鄉詩篇，實現還鄉之願的賀知章吟詠的《回鄉偶書》更是扣人心絃。其中寫他初到家時所接觸的一個場面，不禁迸發出無限感慨。
賀知章三十多歲離家宦遊，如今回鄉成了八十多歲的老人，中間竟隔著半個世紀，人事的變化該有多少，就在他自己身上也是前後判若兩人。可以想見，離家時面貌豐盈，回鄉之際，已經兩鬢雪白，老態龍鍾了。這一切都凝聚在第一二句詩裡，感喟是深切的。
更令人難過的是，鄉里小孩子們見了他，把他作為客人看待，問他來自什麼地方，很形象地把第一句蘊藏著的思想體現了出來。在這一問之下，詩人是怎樣反應的呢?問的人帶笑容，被問的人卻感到悲，悲他回來得晚了。他一方面覺得家鄉很親切，另一方面，映在眼簾的都是一些陌生的小孩子，能不產生孤獨之感?蘇東坡有詩道：“猶勝相逢不相識，形容變盡語音存。”後一句與此詩第二句內容相同，但相逢卻還相識，與此詩第三句內容很不相同。這說明什麼呢?東坡相逢的是與自己年輩相等的人，而賀知章離別家鄉之後，經過半個世經才回家，與自己年輩相等的老人大概很少在世的，所以他和東坡的感受就兩樣了。
賀知章崇尚道教，曠達為懷，在官場一眨眼就是半個世紀，這與他的本心是相違的。當他回鄉之際，自然會想到來日無多，不能久享自由自在的生活。經小孩子一問，更加深了他的這種感受。這大概是詩人所要表露的又一種內心活動吧。
詩的一二句寫詩人歸時離家之久，容貌之老，主要是作客觀的描繪。三四句借兒童的對己不相識和以客相待來抒發自己的感慨。而這種感慨卻為兒童的笑所掩蓋著，我們要透過笑的表面去理解那隱藏在背後的愁思。詩人原作第二首後二句說：“唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。”那麼除波之外一切都不是舊樣子了，與前詩感慨同，而表現的方法不同，一露一隱，各極其妙。而前詩意更深婉，耐人尋繹，允推上乘之作。
