红楼梦里称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

红楼梦里特别称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

生活中的称呼多之又多,古往今来更是数不胜数,称呼随时间的转变更是中华民族博大精深的文化中的一部分,今天我们要说的就是这称呼在我们四大名著之一《红楼梦》里,主要考究它的学问与不同之处。我们知道在古代,大户人家的女儿一般都会被尊称为“小姐” ,但是在贾府中,他家们的女儿们却被称呼为“姑娘”,而不是“小姐”,就算是丫鬟也叫其为“姑娘”,这是为什么呢?难道是“小姐”有什么不好的含义吗?这篇文章就来告诉您。

红楼梦里称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

文章会分为三个部分来讲解,第一部分主要讲的是“姑娘”这一称呼的背景,以及原著中的引用;第二部分主要讲的是被称呼为“姑娘”,而不是“小姐”的原因;第三部分主要讲“小姐”这一词在古在今的区别与演化。读者们可根据自己的情况与兴趣,可直接跳至自己感兴趣的部分阅读。

红楼梦里称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

01

原著原文与称呼的背景

在原著中首先出现对贾府的女儿们称呼的是在冷子兴偶遇贾雨村,说起贾家故事时提到的:

长子贾代善袭了官,娶的也是金陵世勋史侯家的小姐为妻……第二胎生了一位小姐,生在大年初一,这就奇了……便是贾府中,现有的三个也不错……二小姐乃赦老爹之妾所出,名迎春,三小姐乃政老爹之庶出,名探春,四小姐乃宁府珍爷之胞妹,名唤惜春。

我们可以看到,冷子兴在在提到贾府中的女儿们时,称呼的都是“小姐”、“二小姐”、“三小姐”等。

从冷子兴这句话中,解释其中人物关系为,金陵世勋史侯家的小姐指的就是贾母,王夫人的第二胎是贾元春,贾府的其他三位女儿分别就是迎春、探春和惜春了。

黛玉进贾府时初见三春:不一时,只见三个奶妈并五六个丫鬟,拥着三位姑娘来了。

这里我们可以看到,作者在描述贾府三个女儿时用的是”姑娘“,而不是“小姐”。这是黛玉初入贾府时,首次认识贾家女儿的情景。

红楼梦里称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

02

为何不用“小姐”而用“姑娘”的原因

第一,刚才我们已经看到,原著中冷子兴在谈及贾府女儿时,确实用的是“小姐”,但是在原著中我们也可以看到贾家平时对女儿们的称呼一般都为“三姑娘”、“四姑娘”等。

其实这并不是贾府对“小姐”一词的忌讳,更不是原著写错了,其实

这里的小姐是对别人家的女儿的一种尊称,就如同我们现在的令媛、令千金是一个意思。在《红楼梦》中,就算是丫鬟们叫其也为姑娘,而不是小姐,如有小姐的时候多为开玩笑所说。

第二,黛玉初入贾府时,原著在描写初见三春时就称呼为“姑娘”,其实这就是一种自谦语了。贾母平时会称呼黛玉为“心肝儿”,这便是一种昵称,但是,我们也可以看到春鹃与雪雁则会叫黛玉为“姑娘”,这就是一种自谦又亲昵的称呼。其实“小姐”也是一种书面用语,“小姐”专指大户人家的女儿,作为书面还恰当贴切,但是平时里尤其家人之间称呼则显得扭捏做作。

红楼梦里称呼,宝钗黛玉被称为“姑娘”,贾家对“小姐”有忌讳?

03

古今“小姐”有何不同

“小姐”一词本没特别含义,仅仅是一个对女子的称呼,但随着时间的推移,这一词却在褒贬上发生了巨大的变化。我们都知道在古代,“小姐”是大户人家的女儿才能被这样称呼,是很尊贵的一种叫法。但是在现在,“小姐”却变成一种了对特定人群的指代,明显是极具贬义的一词。现在的女性,多会被成为“小姐姐”或是“美女”等。但是我们也应正确看待“小姐”这一词,毕竟它曾是一种尊称。


分享到:


相關文章: