【原文】
斯所以不死者，自负其辩，有功，实无反心，欲上书自陈，幸二世寤而赦之。乃从狱中上书曰：“臣为丞相治民，三十馀年矣。逮秦地之狭隘，不过千里，兵数十万。臣尽薄材，阴行谋臣，资之金玉，使游说诸侯；阴修甲兵，饬政教，官斗士，尊功臣；故终以胁韩、弱魏，破燕、赵，夷齐、楚，卒兼六国，虏其王，立秦为天子。又北逐胡、貉，南定北越，以见秦之强。更克画，平斗斛、度量，文章布之天下，以树秦之名。此皆臣之罪也，臣当死久矣。上幸尽其能力，乃得至今。愿陛下察之。”书上，赵高使吏弃去不奏，曰：“囚安得上书。”
【译文】
李斯之所以没有自杀，是因为他自以为能言善辩，对秦国有功劳，而且确实没有反叛之心，想要上书为自己辩解，希望秦二世能够醒悟将他赦免。于是他在狱中上书说：“我担任丞相治理百姓已经三十多年了。最初秦国疆土狭小，方圆不过千里，士卒不过几十万。我竭尽自己微薄的才能，暗地里派遣谋臣，提供给他们金玉珍宝，让他们去游说诸侯，同时暗中训练军队，整治政令教育，擢升敢战善斗的勇士，尊崇有功的大臣。故而终于能以此胁迫韩国，削弱魏国，击破燕国和赵国，消灭齐国和楚国，最终兼并六国，俘虏了他们的国君，拥立秦王为天子。接着又在北方驱逐胡人、貉人，在南方平定百越部族，以显示秦国的强大。还改革了文字，统一了度量衡和制度，颁布于天下，以树立秦国的威名。这些都是我的罪过，我早就该被处死了。只是由于皇上希望能尽我所能，才得以活到今天。所以希望陛下明察。”奏书呈上后，赵高却命令狱吏将其丢弃不予上报，并且说：“囚犯怎么能够上书。”（待续）
分享到:
