書信原件
公元 前224年，秦國軍營的一座帳逢裡，兩個年輕的士兵就著微弱燈光，用刀在竹片上慢慢的刻寫著一封寫家書：
二月辛巳，黑夫、驚敢再拜問衷，母毋恙也？黑夫、驚毋恙也。前日黑夫與驚別，今復會矣。黑夫寄益就書曰：遺黑夫錢，母操夏衣來。今書節（即）到，母視安陸絲布賤，可以為襌裙襦者，母必為之，令與錢偕來。其絲布貴，徒〔以〕錢來，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮陽，攻反城久，傷未可智（知）也，願母遺黑夫用勿少。書到皆為報，報必言相家爵來未來，告黑夫其未來狀。聞王得苟得…（轉背面）毋恙也？辭相家爵不也？書衣之南軍毋……不也？為黑夫、驚多問姑姊、康樂孝須（嬃）故尤長姑外內（？）……為黑夫、驚多問東室季須（嬃）苟得毋恙也？為黑夫、驚多問嬰記季事可（何）如？定不定？為黑夫、驚多問夕陽 呂嬰、匾裡 閻諍丈人得毋恙……矣。驚多問新負（婦）、妴（婉）得毋恙也？新負勉力視瞻丈人，毋與……勉力也。用現代文說大概就是：二月辛巳黑夫和驚再次給（大哥）衷寫信，家裡應該還好吧？黑夫、驚都還好。前幾天黑夫與驚在部隊裡走散，今天才得以見面。黑夫再次寫信：給黑夫寄些錢，母親給我做件夏天的衣服送來。信到後，母親比較一下安陸絲布貴不貴，不貴的話一定要給我做整套夏衣，和錢一起帶過來。要是絲布貴，那就只多送點錢就行了，黑夫就在這裡買布做衣服。黑夫就要跟大軍去淮陽了，攻打反叛的淮陽要很久，會不會受傷還不知道，希望母親給黑夫錢不要太少。收到信就要給我個回信，告訴我一下我們兄弟給家裡爭的爵位大王分發到沒有，告訴黑夫是發什麼樣的哦。聽說大王只要一得到（寫不開，轉背面）......沒有問題吧？辭謝沒有？衣服和錢務必送到南軍......千萬別搞錯呀....注意啊！替黑夫、驚問候姑姑姐姐、尤其是是長姑姑.....還有季須啊。此外，問問嬰記季，黑夫、驚和他說的事他到底定下來沒有。幫黑夫、驚問候住在夕陽裡的呂嬰、住匾裡閻諍丈人......驚的新媳婦：妴還好吧？媳婦儘量照顧老丈人啊，地方又不遠，千萬不要和人慪氣啊......盡力吧......。
看起來這就是一填封普通的家書，卻也不是一封普通的家書，它一對在戰場上性命難料的兄弟，不是關心自己，而是充滿了對遠在後方親人的關心。說它不普通，因為這是一封沉睡了2000多年，來自秦國的家書，也是我們現在能見到的最早的家書。
這封家書中的人物關係
寫信人：黑夫和驚
收信人：大哥衷
關心的人：母親，姑姑姐，驚新娶不久的媳婦妴（yuàn），岳父和朋友等人。
這封家書的歷史背景
秦王政二十二年（前225年），秦王嬴政發起了統一六國的對楚之戰，他先派大將李信和蒙武率20萬大軍，乘楚國內訌之機，分兵兩路進攻楚國。李信攻佔了楚國郢陳（今河南省周口市淮陽縣）後，引兵東準備和另外一支部隊在城父（今安徽亳州東南）會師。楚國名將項燕則不願放棄，率軍尾隨秦軍，追擊三天三夜，乘秦軍輕敵無備，發起突然襲擊，大敗秦軍，奪回淮陽，並殺死秦軍7名都尉。李信帶殘兵逃。秦王嬴政看到楚雖已衰弱，但畢竟地廣人眾，仍具有一定實力，非輕易可滅。就親赴頻陽（今陝西蒲城西）老將王翦家，敦請其統兵出征，並按其要求調軍60萬歸其指揮。二十三年（前224年），王翦和蒙武率領60萬大軍再攻打楚國，再次佔領淮陽，而這封信應該就是在這次戰鬥的間隙，兄弟兩人抽時間寫就的。
這封家書中的歷史的信息
首先是商鞅變法對秦的影響一直存在。公元前362年，秦獻公去世後，年僅21歲的秦孝公繼位，以恢復秦穆公時期的霸業為己任，急於改革當前秦國的弊政，在國內頒佈了著名的求賢令，命國人大臣獻富國強兵之策。商鞅聽聞秦孝公的求賢令，便攜帶李悝的《法經》投奔秦國。公元前356年，《墾草令》成功實施後，秦孝公任命商鞅為左庶長，在秦國國內實行第一次變法。其主要內容有:改革戶籍制度 ，增加什伍連坐法、明
令軍法獎勵軍功、廢除世卿世祿制度 、建立二十等制 、嚴懲私鬥、獎勵耕織重農抑商、改法為律制定秦律、推行小家庭制 等改革方略。這樣讓普通的士兵通過軍功來改變自己和家人的生活。其次是秦軍士兵的艱辛。他們的生活費用和日常衣著都是自己解決。
這封家書人物的命運
通過這封只有一點片斷的家書。我們現在都能感覺到其中濃濃的親情，對遠方親人時時的思念。兩人戰場上命運難測的年輕人，沒有為自己的處境多說一句，而是對後方親友生活的擔憂，想到的是自己用生命換來的爵位能為親人帶來安寧。可歷史就這樣一直無情的走過，能留下名姓的只能是那些所謂的王候將相，千千萬萬的普通民眾，只有用生命為自己博出一絲希望，然後在歷史的長河中無聲的流過。“澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。”這封家書出自於1975年12月在湖北省雲夢縣睡虎地秦4號墓，而墓主就是哥哥：衷。哥哥的墓葬極為簡陋，只有家書，還有石硯、研墨石和墨。可以看出衷是多麼在意這封來自前方的信啊！死了還要帶走。而寫這封信的黑夫與驚就都沒了訊息，是死在在了就次戰爭中？還是安全迴歸後全家幸福的團聚了？沒有答案，我們永遠也不知道答案。
有一點值得安慰的是，在當時能擁有專門的墓葬，不是一個普通人家可以做到的。那麼可以這樣認為，黑夫和驚兄弟倆寫信時所關注的爵位，應該是得到並被後方家人共同分享了。
