漢字是一種典型的“音意”文字，與西方的英語、法語有相同的性質，都是用於記錄和交流，但是相比較西方的語言，漢字的表述更加清晰明瞭，也比較難以學習和理解。
華夏子孫從矇昧到開化，一方面是靠著人民的勤勞與智慧，一方面是靠著漢字的記載與傳承，自“倉頡造字”，人類不需要僅靠語言表達，通過漢字的書寫和記錄，就可以把總結的生活經驗，傳給後世子孫，以供借鑑和學習。
關於漢字的應用與發音，估計很多人都有一樣的困惑，為什麼同一個字，會有不同的發音呢？比如“樂”字，分別讀作“le”和“yue”，前者代表一種情緒，後者代表一種藝術，類似於這樣的文字，我們都把它叫做“多音字”。
由於地域環境的不同，每個地區都自己獨特的“方言”，哪怕是同一個省份，不同區域之間，一樣的文字和詞語，也會有不同的發音，比如我們今天要說的“街”，關於這個字，有的地方讀作“jie”，有的讀成“gai”。
我們先來解釋一下這個字的意思，“街”即指兩邊有房屋的、寬闊的道路，像是那種狹窄的“衚衕”則不能稱為“街”，一般被叫作“小巷子”。它是形聲字，從行從圭，這裡的“行”指四岔路口，而“圭”則指平坦的地面，合起來就是“平坦的四岔路口”，也就是城市中常見的“十字路口”。
由於各地區方言的影響，關於“街”這個字，東北人習慣叫成“gai”，比如說“大街”、“逛街”、“當街”、“上街”等，據說在清朝，有一段時期確實叫“gai”，後來由於“晉商”的影響，人們漸漸的讀成了“jie”，因為山西人對“街”字的發音，介於“gai”和“jie”之間，從而導致很多北京人跟著讀“jie”。
後來新中國成立後，為了方便語言溝通的便利，採納了北京話為藍本，作為普通話進行傳播學習，於是“街”這個字的普通話發音，就被定義為“jie”，而“gai”則被視作了方言性發音。
其實關於“街”這個字，很多南方地區也讀成“gai”，包括一些其他地區，據說“街”最開始正確的發音是“gai”，古時候讀“kre”這個音，是不是不會拼？也許是因為古人的發音，與現代人學習的聲母、韻母不是一種體系，後來北方把“r”變成“j”，所以讀“ie”韻，南方將“r”脫落所以讀成“gai”。
最後“街”到底讀什麼，其實根據個人習慣就好，因為有些人從小就讀“gai”，有些人讀“jie”，普通話又把它規定為“jie”這個音，沒有人明令規定該讀哪個音，自己覺得順口就行。
作者：緣來星期八
原創文章，禁止搬運
本文圖片來自網絡，若侵權，請聯繫刪除。
