2018年，读蜜童书馆推出了捷克童话大师约瑟夫·拉达的《黑猫历险记》，善良勇敢的黑猫米克什一下成了00后、10后孩子的新朋友。
2020年，读蜜童书馆又推出了约瑟夫·拉达的另外两本经典作品，《聪明的小狐狸》和《约瑟夫·拉达：致孩子》。后者可是首次引入中国，为了让中国小朋友能感受到捷克童书原汁原味的魅力，读蜜童书馆请来了三位译者担纲翻译，他们是捷克新一代汉学家、著名中国文学翻译家李素，翻译家、诗人李笠，青年译者张书妹。
《约瑟夫·拉达：致孩子》图书内页
在下面的视频里，李素老师为大家讲述了约瑟夫·拉达和他的作品在捷克、在世界上的独特地位。
大家好，我是李素，捷克的汉学家，也是《约瑟夫·拉达：致孩子》的译者之一。
捷克，是一个充满童话故事的国家。约瑟夫·拉达是世界闻名的童话作家，在捷克和欧洲，他都是一个家喻户晓的人物。他不仅创作了与文学名著齐名的插画，还专门为孩子们画了许多好看的画。
《约瑟夫·拉达：致孩子》就是他专门为孩子们画的书，这本书从1952年出版以来，已经再版了十多次，非常受孩子们喜欢。在我小时候，也看过这本书。
《约瑟夫·拉达：致孩子》图书内页
这次，我们将《约瑟夫·拉达：致孩子》翻译成中文，希望这本优秀的儿童读物来到中国小朋友身边，希望中国小朋友能读到里面的诗歌、看到里面的图画，感受到约瑟夫·拉达为孩子们画出的幸福童年！
本期福利
福利又来啦！转发本文到朋友圈并集赞88个，在9月16日21:00前截图发给我们的公号“读蜜传媒”，前3名会免费得到价值39.8元的《约瑟夫·拉达：致孩子》，包邮到家哦！
《约瑟夫·拉达：致孩子》
译 者 简 介
李素
李素，捷克新一代汉学家、著名中国文学翻译家。2014年，她翻译的中国作家阎连科作品《四书》（获得2014年卡夫卡奖）获得捷克年度最佳译著奖提名，被选为三本最佳译著之一。
李笠
李笠，翻译家、诗人，毕业于北京外国语学院。译有《特朗斯特罗姆诗全集》(特朗斯特罗姆是2011年诺贝尔文学奖获得者)。
张书姝
张书妹，青年译者，毕业于大连外国语大学英语语言文学专业，语言学硕士，在捷克查理大学哲学系进修捷克语。长期与布拉格兹德涅克·斯科纳画廊合作进行口译、笔译工作。
