國際著名學術期刊《Chest》首次發表中國醫生戰“疫”詩歌：是白衣戰士都要救死扶傷頭條網

國際著名學術期刊《Chest》首次發表中國醫生戰“疫”詩歌：是白衣戰士都要救死扶傷

2020-12-10 05:18:44 佚名

人民網上海5月6日電（董志雯）日前，記者從上海交通大學醫學院附屬仁濟醫院獲悉，北京時間5月5日，著名的國際學術期刊《Chest》（胸）在線發表了該院風溼科主治醫師李佳的現代詩“Fighting the novel coronavirus together with you”（和你一樣）。這也是《Chest》首次發表中國醫生創作的抗疫文學作品，其價值和影響力比肩專業學術論文。

據悉，《Chest》為美國醫師學會（ACCP）於1935年創辦的知名期刊（SCI收錄，影響因子9.657），被國際醫學界公認為呼吸和危重症領域最具影響力的學術期刊之一。

2020年1月28日，大年初四，李佳下夜班，聽聞上海第三批援鄂醫療隊啟程去武漢的消息。北京的好朋友在微信上開玩笑問她：“你啥時候去武漢呀？”她回答：“當祖國召喚我的時候。”這句以往聽起來很書面很遙遠的話似乎非常契合她當時的心情。那一刻的她，覺得自己除了焦慮，什麼有用的事也做不了。

於是，她飛快地寫下自己的情緒，又飛快地把詩譯成英文版，提交給《Chest》—— 一份有著85年曆史的國際科學期刊。1月30日，編輯部發來郵件，讓她補交“Author Confirmation/Conflicts of Interest Disclosure form（作者利益衝突聲明表）”。這是投稿常規的流程，她填寫了信息。

2月1日，李佳收到《Chest》主編的郵件，告知投稿被接收了。她很驚訝，因為這是有生以來她匆匆寫成的第一首英文詩。疫情仍在繼續，全國的白衣戰士一批又一批出發去最前線，她也積極響應醫院的號召，報名成為援鄂後備隊員。此後的一週，她先後寫下了歌曲《等你》和《勇氣》。

5月5日， “Fighting the novel coronavirus together with you/和你一樣”正式在線發表。這一天，她讀到《Chest》編輯部在網站上致所有投稿者的告知書：“由於投稿數量巨大，而編輯和審稿人目前正面臨COVID-19日益增長的臨床需求，同行評審過程出現了一些延誤。請放心，我們正在努力工作，以儘快地處理優先級別高和時效性強的稿件。”

這一刻，她感受到醫學的溫度，感受到全世界在疫情中共同的努力。她期待著，在2020年的每一天，所有人都平安。