英語中有一個諺語，叫“Curiosity killed the cat.” 漢語裡我們直接翻譯為“好奇害死貓”，但問題來了，為啥偏偏是貓呢？
貓的好奇心很重，這一點毋庸置疑。但好奇的動物遠遠不只貓，狗呀，猴子呀，好奇心也很重，為什麼不用它們呢？
事實上，雖然不一定都形成諺語，但monkey也是在口語中經常出現的，比如a monkey on one's back，表示“煩人的東西”，很容易理解：背上騎個猴，能不煩嘛。再比如Stop it, you little monkey! 別鬧了，你個小猴子（淘氣鬼）！
狗也一樣在人們口中經常出現，比如New York is a dog-eat-dog society.這裡的“狗咬狗”意思是競爭激烈，為了成功不惜傷害別人。還有更著名的，比如諺語Love me, love my dog. 愛屋及烏。
你看，各種動物人們都用，為啥在“好奇”這裡就用了貓呢？
其實，諺語的流傳除了內容有哲理以外，還有一個助推條件：語言美。語言美包括不少內容，但你仔細觀察：Curiosity killed the cat. 有一個明顯的特徵，就是押頭韻。這個成語在形成今天的樣子之前，還有一個版本（
Cares killed the cat.）意思不一樣，但仍然具有押韻這個特徵。押頭韻很多人不太熟悉，但有兩個名字你一定特別熟悉：
Donald Duck 唐老鴨
Mickey Mouse 米老鼠
雖然漢語中感受不到，但英語中一目瞭然。為了體會它，可以把名字互換，感受下不同: Donald Mouse? Mickey Duck? 顯然沒有了押韻，就沒那麼上口好聽了。
再來個諺語：
Practice makes perfect. 孰能生巧
The proof of pudding is in the eating. 李子的滋味在於嘗。
再來個文學作品：
Pride and Prejudice 傲慢與偏見
通過上面的例子，我們其實可以看出，押頭韻在英語中還是很普遍的。
總結：貓很好奇，貓（cat）和curiosity還押韻。
