前邊三課我們講解了翡翠原石的各種場口、外表以及燈光的使用。那最後就需要我們來辨別翡翠的光澤了，也是辨識翡翠有裂的最後一步！這一步需要大家日積月累的觀察，並非一日之功！
翡翠一直以來給人的感覺都是水潤、通透的，這樣的視覺感受全都取決於翡翠的光澤度。翡翠表面所呈現的光澤往往是判斷翡翠種水質地的一個重要方面，如果翡翠的種很好，它的內部結構就很緊密，那麼翡翠的表面光澤就會很好。
想必會有很多翠友想說，翡翠不就是有玻璃光澤嘛？那有玻璃光澤的就是好翡翠咯？真的是這樣嗎？小小翡翠會發“光”我們在玉石櫃臺選購翡翠時，櫃檯裡的翡翠總是顯得珠光寶氣，十分惹眼。
那麼翡翠發光的原因是什麼呢？
原因一：人為發光：這裡的人為操作指的是翡翠調水，在翡翠的創作期間，為了增加翡翠的水潤感、通透感，在翡翠的背面通過雕刻的手段或者將翡翠切割的較薄來調節翡翠光澤（水頭），使翡翠看起來通透有光澤，這個過程用行業術語來說就是翡翠的調水了。
背部調水
左側背調；右側薄調
越透明意味著有更多的光線進入翡翠，光線在翡翠底部反射，更容易形成通透水潤感（所以太薄的翡翠最好不要買）。由此，依照打磨拋光，使翡翠的外表光滑如鏡面，能夠有利於光線穿透外表射入內部。也可以說，調整光線和透明度能達到“調水”的目的。
原因二：翡翠本身發光：翡翠是多晶體交織結構，這些晶體在翡翠內部就像無數面小鏡子，光線進入翡翠內部，通過晶體之間的互相反射、對射，從而能形成自己本身的光澤度。
對於翡翠而言光澤決定了價值，但光澤可不只有大眾所熟知的玻璃光澤，一般來說，翡翠在打磨成半成品時甚至在原石開窗階段，就會出現瑩光感、膠光感和鋼性光感。
熒光感
起膠感
剛光感
熒光感、膠光感、鋼性光感、玻璃光澤、蠟性光、石性光六種光學特性，這六種光也分別決定了翡翠的種水質地。
Top6 石性光澤石性光澤，顧名思義，就是像石頭一樣，缺少光澤度，這裡並不是說不能拋光，翡翠的原石，皮殼都是可以拋光的，更別說晶體，只是說這種光澤度的翡翠，拋光出來以後，都很難有透明感，顯得像塊石頭而已，也是我們常說的“原石石性重”。
石性重
石性光澤
Top5 蠟性光澤
蠟性光澤主要出現在品質較差的翡翠上，最主要的問題就在於晶體間鬆散，種嫩或糯種以下，光的傳遞效應差，無論水頭多好，都是鬆散的感覺。
蠟性
蠟性光
Top4 玻璃光澤
大家最為熟悉的就是玻璃光澤，這種光澤是最普遍也是最大眾化的。對於玻璃光澤，其實很好理解，那就是像玻璃一樣，沒什麼特殊的反射、折射、散射效果，普普通通，這種光澤的翡翠晶體質量也很一般，晶體的排列順序緊密程度一般，常見於糯種的翡翠中。
糯種
玻璃光澤
Top3 鋼性光澤
鋼性光代表了翡翠晶體的透明程度和反射能力，一般情況下，人們常說的“鋼味足、有鋼味、起鋼”指的就是這種能力，往往這種能力強的翡翠，成品的透明度也較為好，鋼性光的翡翠滿足質優、種好、色美、勻質、稀有的優點，這也是大眾追求購買翡翠的主要方向。
剛光感
Top2 膠性光澤
膠光，和熒光、鋼光有著比較大的不同。我個人理解膠光，一個字--"凝"
想象下，一塊瓊脂在你眼前是什麼感覺。光在凝結，這就是膠光的表現。而膠光有點特別就是，哪怕不是冰種，在好的糯冰或者好的糯化裡，也有可能出現。只不過我個人覺得最好稱之為膠感。
膠光感
起膠感
Top1 天然熒光
我們在觀察冰種以上的翡翠飾品時，在弧面拋光處，可觀察到一種柔和、朦朧的白光，附在弧面之上。感覺像一層薄薄的霧氣停留在翡翠之上，“珠光寶氣”四個字就很好的描述 了熒光，而這種光澤有且只有翡翠能夠擁有，而且是絕對天然的光學現象，與經過人工處理的“熒光”不一樣。
起熒光原石
熒光
起熒光
一般來說，熒光特性、膠性光、鋼性光對應的是玻璃種、高冰種、冰種翡翠，而玻璃光澤對應的基本就是糯種和糯冰種翡翠了。雖然理論上糯冰種也有可能出現優質光學特性，但還是比較少見的。翡翠天然與否，光澤也不同如果在一堆A貨翡翠中有一個B貨翡翠，我們很容易就能挑出來；而如果在一堆B貨翡翠中有一個A貨翡翠，一般人很難發現A貨翡翠的。這就叫作“賊光易現，而寶光隱於智者”。
△左翡翠“寶光”，右翡翠“賊光”
翡翠的“寶光”是一種自然美，是經歷了歲月的打磨以及天地的孕育而產生的一種靈氣。
而賊光是一種不知收斂的光，光不收斂，不細膩，搶眼奪目，卻不自然。翡
翠的“賊光”一般出現在兩種翡翠上，一種是經過人工處理的翡翠，比如B貨翡翠、C貨翡翠；而另一種乾脆就直接是玻璃的仿製品。
酸洗染色後的光澤
左側滿綠翡翠；右側玻璃製品
