道德经第三十八章
上德不德是以有德；下德不失德是以无德。上德无为而无以为；下德无为而有以为，上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。上德不德。
这一章在帛本中描述如下：上德不德是以有德；下德不失德是以无德。上德无为而无以为也；上仁为之而无以为也；上义为之而有以为也。上礼为之而莫之应也，则攘臂而扔之。故失道失道矣而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄也，而乱之首也。前识者，道之华也，而愚之始也。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
通行版本中多了下德无为而有以为，删掉了句后的也和失道矣。和原本有了一些差异，我以帛本为底重新调换次序整理如下：
上德不德是以有德；下德不失德是以无德。上德无为而无以为也；上仁为之而无以为也；上义为之而有以为也。上礼为之而莫之应也，则攘臂而扔之。夫礼者，失道矣，忠信之薄也，而乱之首也。故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。前识者，道之华也，而愚之始也。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。这样整理语句通顺，逻辑清晰，关键没有对原文做删减和增加，欢迎大家交流探讨
分享到:
