"I am convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance."
我相信约有一半成功的企业家和那些没能取得成功的人的区别仅仅只是纯粹坚持的毅力。
You publish a post on Wechats, get 5likes, and give up.
你在微信上发表了一个职位，只得到了5个关注/喜欢，然后你就放弃了。
You publish an article, get 30 views, and give up.
你发布了一篇文章，只有30个人查看了，你又放弃了。
Then, you look at someone like Fan Bingbing and ask yourself how the hell he is doing it.
然后，你看看那些像范冰冰那样的名人，问自己她到底是如何做到的。
Some people say, it is passion,authenticity, originality, edge, humor, humility.
有人说，有人说，这是关乎到很多方面，比如个人的激情、文章的真实性、个案的创意、受众的群体性、题材的趣味性、以及从业人员的谦卑恭敬态度 。
I say, first and foremost, it is persistence.
而我要说的，也许那一切确实是其中的原因，但首先，重中之重的，是坚持的毅力。
I published lots of articles and posts that failed. Nobody saw them. All everybody sees are my successes.
我发表了许许多多的文章与贴子，没有人关注它们，所有人能看到的，眼中盯着的，只有我获得的成功。
It took me a while to start getting traction to get to 120M views over the last few months.
在过去的几个月中，我每天花费了很长的时间努力让我的浏览累积达到120M。
Getting a job, making a sale, act., doing anything successful requires persistence and perseverance.
找到一份好工作，做成一单好生意，等等,想要成功地做成一件事，需要长久的坚持、耐心与毅力。
There will be failures and disappointments,but mostly hard work.
那里，你可能遭遇失败、失望、失落、同时又面临艰难的挑战地工作。
There are tricks, no short cuts. Each one of us has to take the stairs to the top floor.
也许那里有一些窍门，但是那里没有捷径，我们每一个人都需要一步一步，脚踏实地，才能走向巅峰。
Do not ever give up on whatever you are after. You will do great.
不管你将如何，请千万不要轻易放弃。请坚信你会达成伟大的成就的。
I promise.
我坚信，你行！
You will find this helpful: How to be successful.
学习如何成功，对你一样有用。
閱讀更多 製藥人職場加油站 的文章
