關注“名人精彩訪談”頭條號，私信發送“英語”二字給小編，即可獲得500G精美學習禮包。
冬季如期而至
北方數九寒天
南方溼冷難耐
“露肉”時節徹底結束啦
那麼問題來了
夏季所有女生都害怕一個詞
叫做"love handles"
你知道是什麼意思嗎？
love=愛
handle=把手
love handles不就是“愛的把手”嗎？
……
當然不能這樣直接翻譯啦
我們來看一下解釋吧：
handle本意是“把手、柄”，但在"love handles"這個表達中，可以理解為擁抱的時候，能抓住的“把手”（指的就是腰上的贅肉啦）。
我們來看一個例句吧：
-I want to get rid of my love handles quickly, do you have any suggestions?
-Of course. Here are 17 natural ways to get rid of love handles.
-我想在短時間內消滅掉我腰間的贅肉，你有什麼建議嗎？
-當然。我這裡有17種比較自然的方法讓你擺脫腰間贅肉。
本文原創，W芯公鍾號：YOU書社（KindleStar）
還有一個比較常用的表達
"muffin top"
也指腰部露出的贅肉
為什麼會和 muffin（鬆餅）扯上關係呢？
來給大家解釋一下：
muffin 在烘焙的過程中，麵糊會流出紙杯並向上膨脹，以此來形容穿上低腰褲後，肥肉“流出”的狀態，是不是很形象呢？
我們來看一個例句吧：
Her muffin top spread widely over the top of her tight-fitting jeans.
她腰上難看的肥肉全露在她的緊身牛仔褲外。
如果是腰部一圈已經都是肉肉了
那就不是"love handles"了
而是說成"spare tire"
表面意思是“備胎”
實際就是說你太胖啦
我們來看一個例句吧：
If you want to get rid of the spare tire around your waist, come to the gym with me.
如果你想擺脫腰部的贅肉，和我一起去健身房吧。
好了，今天學習了3個表達：
love handle
muffin top
spare tire
全部掌握的同學
可以在評論區打個“1”哦
閱讀更多 走心英文 的文章
