隨著“鼠譯”（Mouse Translation, MT）的不斷肆虐，譯者的工作面臨巨大沖擊，無數譯者憂心忡忡。然而，“貓助人譯”（Cat-aided Translation, CAT）模式的推出徹底改變了譯者的精神狀態。簡單來說，邊做翻譯邊擼貓可以有效提升譯者做翻譯時大腦中多巴胺的分泌，進而緩解譯者疲勞，提高工作效率、改善翻譯質量。
作為“貓助人譯”模式的重要推廣陣地，翻譯圈非核心期刊《簡言》編輯部在與翻譯圈著名美短虎斑貓Catti溝通近三年後，最終達成戰略合作意向。
2019年4月1日，《簡言》編輯部與Catti在京隆重舉行戰略合作簽約儀式，並單方表示接下來將通過各種類型的合作不斷在翻譯圈推廣“貓助人譯”模式，讓更多譯者養上貓、養好貓，從而主動對抗“鼠譯”。
以下為戰略合作儀式簽約現場：
以下為聘書：
此外，Catti監護人Catherine女士同時受聘為《簡言》雜誌的形象代言人，將通過不出境、不露面、不發言等多種形式參與本刊工作。
以下為Catherine女士受聘現場：
受聘儀式結束後，《簡言》編輯部舉行了盛大午宴：
藉此機會，《簡言》編輯部希望廣大譯者能夠在“貓助人譯”模式的幫助下，戰勝“鼠譯”！
分享到:
閱讀更多 簡言 的文章
