翻译：博科资讯ProTest
情况越来越严重的是，新加坡这个富有且组织严密的商业大都市在控制病毒方面也遇到了困难。 （photo：REUT
新加坡这座城市国家目前是在抗新冠病毒方面取得成功的为数不多的国家之一。
但是，在3月中旬开始感染数量开始迅速增加，现在，新加坡的感染人数是四周前的十倍。
在新加坡广受赞誉的传染病学朔源跟踪的能力现在已达到极限。
新加坡的抗疫成绩是受到国际流行病学家认可的国家之一。这个城市国家的抗疫措施被认为是活跃而高效的。快速决策对从中国出发的航班进行早期限制和控制，严格隔离有效地发现了与感染者接触过的所有人员。在对抗Covid-19的战斗中，新加坡似乎做了很多（即使不是全部）正确的工作。但是，现在越来越清楚的是，即使作为富裕且组织严密的商业大都会也很难控制这种病毒。在过去的几天中，问题变得越来越明显，最初遍布全球的感染现实情况开始动摇新加坡的抗疫成果了。
世界看到新加坡显然已从2003年的非典（Sars）流行中吸取了教训，从一开始就非常认真地对待了Covid-19的爆发。到2月底，病例数保持在100例以下。但是进入三月情况迅速改变，3月中旬病例数迅速增加。现在，这个城市国家的病例数是四周前的十倍。上周末，政府确认了1309人被感染，其中6人现已死亡，周日晚上还宣布新加坡因数十人感染而隔离了两个定居点，并与20,000名访客和工人隔离。
3月份的情况发生了重大变化数字猛增，这一事实部分归因于所谓的第二波浪潮，这是由来自其他大陆的许多返回新加坡的外来感染者引发的；他们大多数是新加坡公民，也有外国商人及其家人。现在更严格的检疫规定开始执行，新加坡已多次逐渐收紧入境规定，现在外国人几乎不再能够将家庭成员带入这座城市了。
尽管有严格的控制和限制，但可以看出，新加坡现在将新病例与已知感染者建立传染病学联系的难度越来越大，这意味着感染途径变得越来越难以琢磨。在疫情爆发的最初几周中，传染源的追朔不是什么难事。但现在在新加坡，过去广受赞誉的传染病学跟踪现在已达到极限，政府已经发出了警报信号。
明尼苏达大学的传染病学家迈克尔·奥斯特霍尔姆（Michael Osterholm）在接受路透社采访时说：“新加坡的抗疫方法迄今为止一直是最好的方法之一。” 但是现在这座城市国家已经很明显难以遏制这种病毒传播了。据推测，这与一些受感染的病人不去看医生有关；而且可能还有未知数量的感染者，他们的症状很清或根本没有症状。那些受影响的人甚至不知道他们是携带者，但他们才是最危险的病毒传播者。
截至4月6日的世界疫情情况
只有所谓的“城市基本服务”保持运行
新加坡总理李显龙4月3日周五下午4点在公众讲话中说，“尽管遇到了经济困难，但新加坡的日常生活仍然是相当正常的”，正是他发表这一声明的时候，因为整个2月份传染病人的收治状况仍然向好，因此该国没有关闭学校，民众也可以在餐馆就餐。尽管许多公司已经试用网络办公，并将他们的工作和工作人员分组以便部分员工上班，但中央商务区的大多数办公室仍然开放。
但从4月7日星期二开始，社会管理将变得更加严格，学校和许多工作场所及商店将关闭，这次管制为期四个星期。只有所谓的“城市基本服务”继续运行：诊所、超市和银行仍然开放。显然人们可能会在新冠危机的阴影下步履蹒跚的生活了。您必须取消染发或者烫发的计划了，因为美发店只提供时间最短的理发服务了。
政府在所有渠道上全天候发布信息，但即使如此，也并未阻止许多人涌入商场超市，有时甚至保持他们应有社交安全距离已经不可能了。在3月21日，在新加坡广场购物广场，可以观看日本流行的生活方式连锁店的翻糖食品表演，打折吸引了购买者排队数小时。尽管长期以来，政府一直强调保持安全的社交距离，但数十名顾客为了买到便宜东西挤破了头。
国营的《海峡时报》在评论中抱怨说，在最近几周内，许多人根本没有遵循政府早已经公布的防疫注意事项的社交规则要求。李显龙在致国家民众的讲话时提到：“我们需要每个新加坡人参与。” 这是打破感染链的唯一方法。
閱讀更多 ProTEST博科資訊 的文章
