《killing eve》第三季第一集中，朋友們看到婚車後面綁了很多易拉罐，這樣的結婚用的易拉罐就叫做“wedding car cans”。
但你們知道這是為什麼嗎?
其實這是西方婚禮傳統當中比較重要的一個習俗。古羅馬人在去婚禮的路上把新娘的鞋子收起來（沒有鞋子她是跑不掉的）。在新娘的父親把新娘交給新郎的時候，才會把鞋子一起交給新郎。
在Anglo-Saxon時代，新郎會輕拍新娘的鞋跟（或者可能會用鞋子打她），以顯示他對新娘的權威。然後新娘會向伴娘扔鞋子，看誰是下一個結婚的人。現在我們通過扔新娘捧花來傳遞幸福也是來源於此。後來演變成把鞋子綁在汽車的保險槓上，最終演變成了今天的易拉罐。
還有一種說法是，這樣做原來是“取笑”新婚二人駕車遠去像是要“私奔”！ 據說以前，私奔的新人私奔還要帶著家裡偷出的鍋碗瓢盆，用繩子系在馬車上。當被人追趕時馬車加速，繩繫著的鍋碗瓢盆就會散在地上被拖著叮噹作響。
後來這就演知變為了一種美國結婚風俗，鍋碗瓢盆也就被鐵製水杯所替代。現在大部分婚禮都是空易拉罐了。
開車時錫罐叮叮噹噹非常熱鬧，也被用來製造一些聲音來引起人們對新婚夫婦的注意。
分享到:
閱讀更多 103英文下午茶 的文章
