常听很多人说，中国电影最缺的不是好导演而是好编剧，以前不信，现在对这句话心服口服。
改编不是乱编，戏说不是胡说。
这句话我们都知道，可是有些人明明知道却假装不知道。
就拿前面上映的《误杀》来说。
前两版无论是结局还是主题高度上，都是国产版无法企及的。
明知国内审查特色，将地点放在泰国又有何用？
前两版《误杀》最精彩之处不是其悬疑反转，而是其所表达的主题深度。
父亲将尸体埋在警察局，具有十足的象征意味，只有将恶踩在脚下，善才能被发扬光大。
父亲没有自首，当符合法律的手段失去原本应有的作用时，人民可以有其他方法来保护自己。
还有最近的《倩女幽魂：人间情》（以下简称人间情）。
电影院不开门，现在看电影只能上网看了。
《人间情》在腾讯上独播，可一解片荒之苦。
但是看完之后，不禁要说，这个改编离原版实在是差得远。
纵有珠玉在前，后生仍敢翻拍，真是后生可畏。
《倩女幽魂》的故事来自蒲松龄的《聊斋》，故事意在写人鬼之恋，实则在针砭时弊，暗写当时的黑暗社会，重在刺贪刺虐。
郭沫若这样赞颂蒲松龄：写鬼写妖，高人一等；刺贪刺虐，入骨三分。
改编成电影《倩女幽魂》后，导演与编剧将重心转移，故事从书里的轻情变成了电影的重情。
在《人间情》里，重情的部分仍在，只是宁采臣和聂小倩的相恋显得过于刻意直接了，仿佛真有一个月老在暗中操控，红绳一绑，爱情就水到渠成了，不再需要过多的铺垫。
生活可以不讲逻辑，但是电影必须是讲逻辑的艺术。
两个人的爱情过于直接，只能说明编剧在改编故事的时候偷了懒，除了宁采臣和聂小倩的爱情线以外，这部电影的其他故事线也在偷懒。
这就使得整个故事看上去松松垮垮，缺乏戏剧张力，这样一来故事也就乏善可陈，索然无味了。
在原版中，黑山老妖是终极大BOSS，这一点在改编后的《人间情》里也有铺垫，只不过大boss再厉害还是没有经得起一本经书的法力，这就使得前面的铺垫浪费了。
简而言之，《人间情》最大的败笔也许不是演员的问题，最大的问题在于编剧和导演。
本片与原版相比，故事实在是弱了好几个档次，值得一提的是原版的编剧阮继志，也出现在了本片编剧名字一栏。
写出经典之作的前辈，竟然是如此地不爱惜羽毛，看来银子的力量常人果然难以抗拒。
除了重情之外，原版之中仍然有针砭时弊的一面。
身为朝廷官员的燕赤霞逃离世人，躲到鬼怪横行的兰若寺，原因是世风日下，贪官污吏大行其道。
这种针砭时弊的角度，在《人间情》中并未深入，主题立意上明显下滑了一个层次。
至于幽默，本片与原版也是相差甚远。
《人间情》对原版的改编也并不是一无是处，虽然如前所述，在剧本上它是失败的，但是特效和场景上面，本片仍然完后成的非常出色。
原版黏黏糊糊的特效，在当时看来固然精彩，但是在今天看来似乎有点重口味。
本片改编的最大之处就在特效上面，在我看来相对原版而言，这是一大进步。
本片对场景的营造，相对于原版而言也是足够好看，鬼魅阴森的兰若寺，古道西风的人行街。
再说大家都关心的演员。
本片用演员的模式是近几年的常用套路了，即以老带新。
拉来几个老戏骨，带上几个演技稚嫩的新人，这样可以保证在表演上不出太大的风险。
但是，张国荣和王祖贤的演绎早已深入国人心中，任你是何方神圣，也不能取代。
张国荣之后，再无宁采臣。
王祖贤之后，同样再无聂小倩。
改编不是乱编，细说不是胡说，如果喜欢前辈的经典之作，最好的敬意是请放过它。
有闲工夫，还不如好好捯饬一部剧本，或者干脆另谋出路。
閱讀更多 斷片塢電影 的文章
