詩詞故事|“滄海桑田”中的海是指哪一個海?

生活中,我們去比喻世間的事物變化非常大的時候,經常說到“滄海桑田”這個詞。意思是說:大海變成了桑田,桑田變成了大海。這個成語出自哪裡呢?這裡的滄海最初是指哪一個大海呢?今天我們就講滄海桑田的故事。

詩詞故事|“滄海桑田”中的海是指哪一個海?

最初說到滄海變桑田的人是麻姑。麻姑是傳說中的神仙,自古以來民間都流傳著麻姑獻壽的故事和年畫。在《神仙傳》中說,東漢桓帝的時候,有兩個神仙相約到蔡經的家裡去喝酒。這個蔡經是江蘇吳縣人,在七月七這一天,神仙王遠乘坐著五彩飛龍拉的車子來到蔡經家。王遠接見了蔡經一家人後,就派遣使者,請仙女麻姑赴宴。不多久,天上又響起了喧騰的聲音,麻姑下凡了。只見麻姑是一個十七八歲的美麗姑娘。頭頂結了一個髻,剩餘的長髮烏溜溜的垂到了腰際,穿著光彩奪目。仙女和王遠寒暄完畢,各人拿出了攜帶的食物飲起酒來。席間麻姑說:“自從上次和你見面以後,我親眼見到東海三次變為桑田。前不久,我又去了一趟蓬萊,這地方的水,比昔日召開群仙大會時少了一半。我想,不多久,也會變成陸地吧!”王遠也感嘆地說:“古代的聖人也曾說過海中會飛揚塵埃!”。後來這兩句話成了兩個成語:“滄海桑田”和“東海揚塵”。滄海桑田中的滄海最初就是麻姑說的東海。

詩詞故事|“滄海桑田”中的海是指哪一個海?

後來,大詩人白居易在一首詞中引用這個故事。白居易用自己的視角證明了滄海桑田的可行性。這首詞叫做《浪淘沙·白浪茫茫與海連》。

《浪淘沙·白浪茫茫與海連》

白浪茫茫與海連,

平沙浩浩四無邊。

暮去朝來淘不住,

遂令東海變桑田。

把這首詞翻譯成現代文就是:茫茫的大海上白色的浪花一望無邊,岸邊的沙子也是一望無際。日復一日,年復一年,海浪從不停歇地淘著岸邊的沙子,於是滄海桑田的演變就這樣出現了。

詩詞故事|“滄海桑田”中的海是指哪一個海?

這首詞是讚歎潮起潮落的規律和巨大力量。潮汐不斷衝擊著海岸,使海岸不斷髮生變遷。儘管這種變化不易測量,但是洪濤變平野,綠島成桑田就在不知不覺中慢慢發生著。白居易通過對潮汐的描寫,比較科學地闡述了麻姑“桑海滄田”的自然現象。

這裡是乾訸書苑,這裡有文學,有歷史,有遠方,還有詩。


分享到:


相關文章: