民国才子朱生豪，是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，20世纪的翻译大家。他翻译的《莎士比亚全集》，译文质量和风格都独具特色，自成体系，为国内外莎士比亚研究者所公认。
1.
朱生豪1912年出生，自幼父母过世，从小家庭的变故，让他变得沉默寡言、个性孤僻而敏感。
17岁考入之江大学后，因喜爱诗歌，朱生豪在大学里参加了“之江诗社”，很快他的才华就在诗社显露头角。
当时的诗社社长，一代词学宗师夏承焘看过他的佳作之后，也对他赞誉有加“其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也”。
在一次“之江诗社”的活动中，朱生豪第一次遇见了宋清如。
宋清如家境优越，外形美丽，身材苗条纤细，性格聪明伶俐，笑起来像太阳一样暖人心。
她拿出精心准备的“宝塔诗”作为参加之江诗社活动的见面礼。刚好传到了朱生豪手里，他看了下就微笑着把头低下，没有言语，没有表情，宋清如一阵紧张，觉得她的宝塔诗成了“怪物”。
三天后，朱生豪写信给她，并附上三首新诗，请宋清如指正。来而不往非礼也，宋清如立即回信，诗词创作成为两个年轻人的话题。
她开始学做旧诗词，他耐心指点她，毫不客气地批评，情不自禁地表扬，一字一句地修改，她的旧诗词有所长进，但也渐渐放弃了新诗。
西子湖畔、六和塔下，宋清如与朱生豪因诗结缘，以诗会友，互相欣赏，就这样，一来二去，渐渐产生了情愫。他们的通信由拘谨客气，变为了自然亲切，感情也慢慢生根发芽了。
那一年，朱生豪20岁，宋清如21岁。
朱生豪的世界因为宋清如的出现，开始变得不一样了，“我有了走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。”
此时的朱生豪，就像完全变了一个人一样，说不完的情话，在宋清如面前蹦了出来。
他们在校园里共同度过了一年的甜蜜时光。爱情的种子刚发芽，两人就面临着分离。
2.
1933年，朱生豪大学毕业后，在上海世界书局做英文编辑。而宋清如先是在之江大学读书，随后到成都教学。
二人分居两地，临别时她送给他一支笔，就是用这支笔，朱生豪翻译了180万字的《莎士比亚全集》，给她写了540多封情书。
分隔两地的两人，只能通过鸿雁传书来互诉相思之情。宋清如向朱生豪讨教诗词，而朱生豪则在信中倾诉着爱恋之情。
在信中他对宋清如称呼多达几十种，可谓是花样百出，比如“小姐姐，小鬼头，宋神经，宋姐姐，女皇陛下，宋宋，挚爱的朋友，你这个人，天使，宋先生，爱人”。
他的署名也是变化多端、千奇百怪：“猪猪，你脚下的蚂蚁，黄天霸，吃笔者，综合牛津字典，小三麻子，弟弟，饿鬼，豆腐，伤心的保罗，快乐的亨利，丑小鸭，绝望者，和尚”。
在朱生豪的世界里，宋清如那么的独一无二，那么丰富。
从1933年到1937年，朱生豪一共给宋清如写下三百多封情书。
等待总是如此漫长，他痴痴盼望宋清如的来信。
“渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷。”
收到宋清如的信，就像收到偶像的鼓励一样激动人心：
“你的每一封信，给我的喜悦，却也可说是一线阳光的照耀，也可说是一阵甘霖的滋润。即使是深知如你，也没法想象你的一句轻轻的话，对于我有何等感激奋发的力量。”
“接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世上一切算得什么，只要有你。”
和宋清如相隔两地，饱尝相思之苦：
“亲亲，在我们今后的生活里，是不是要继续重复着这样难堪的离别呢？想起来真惨！为什么我们不能每时每刻都在一起呢？”
把宋清如当做自己的女皇陛下，即使要做梦，也要得到批准：
“如果我想要做一个梦，世界是一片大草原，山在远处，青天在顶上，溪流在足下，鸟声在树上，如睡眠的静谧，没有一切人，只有你我，在一起跳着飞着躲着捉迷藏，你允不允许？因为你不允许我做的梦，我不敢做的。”
情到浓时，每时每刻都想要跟宋清如在一起，否则就像丢了魂魄一样：
“你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后天死去四分之三，再后天死去八分之七，等等，直至你再来信。如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算学好不好？”
当爱情之火热烈燃烧时，眼中只有宋清如：
“我讨厌和别人在一起，因为如果我不能和你在一起，我宁愿和自己在一起。”
每一天太阳升起，睁开眼睛，对宋清如的爱都多一分“醒来觉得甚是爱你。”
对宋清如的爱意是表达不完的：
“我是属于你的，永远而且完全的。”
“你的名字清如最好了，字面又干净，笔画又疏朗，音节又好，此外的都不好。”
“我希望我们能倒转活着，先活将来，后活现在，这样我可以举实在的凭据打倒你对我的不信任。”
“我爱宋清如，因为她是那么好。比她更好的人，古时候没有，以后也不会有，现在绝对再找不到，我甘心被她吃瘪。”
“我爱宋清如，风流天下闻；红颜不爱酒，秀颊易生氛。”
想跟宋清如做很多惬意的事
“我想要在茅亭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜的睡觉。”
“要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”
平日里沉默寡言的朱生豪，看见生活中的一切都会想起宋清如，无论发生了什么，总会第一时间想起她，总有数不尽的话要告诉她。
在给宋清如的信中，他时而活泼俏皮，时而忧郁沮丧，时而苦恼纠结，时而撒泼不正经，时而天真浪漫，只有在宋清如面前，他才愿意这样敞开心胸、侃侃而谈。聊理想、谈人生、诉爱情、倾泄喜怒哀乐，读书、品电影、交流诗作、切磋译事……始终不变的是对宋清如无限的思念和爱慕。
3.
到了1942年，两人相识已整整十年。这时的宋清如已经31岁，朱生豪30岁，两人终于决定成婚。
5月1日，朱生豪与宋清如在上海举行了简单的婚礼。婚礼上，一代词宗夏承焘为新婚伉俪的朱生豪夫妇题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。
婚后的两个人，经济上仍然捉襟见肘，一个烧饭，一个译莎。
有一次，他大概翻译得很顺利，居然不下楼来帮我做家务：生炉子。他是不会干这些的，弄得满屋子都是烟。
连琐碎的生活中都充满了甜蜜的爱情味道。
可惜，好景不长。由于每天翻译数十个小时，朱生豪劳累过度，健康状况日渐衰落。但他凭借着强大的毅力，病中仍然坚持翻译，仅在1943年这一年时间，就译出莎氏悲剧8种，杂剧10种。
终于，朱生豪躺在病床上，浑身无力，他轻轻地、虚弱地呼喊着他的爱人，“清如，我走了。”
1944年，朱生豪去世。这一年，朱生豪才32岁。
在后来的岁月里，宋清如独自抚养孩子，整理遗稿，此后终生未婚。
现在嘉兴市区禾兴南路七十三号朱生豪故居门口，还有一座雕塑，朱生豪与宋清如相拥在一起，彼此依偎，似乎实在喃喃细语又像是深情相望，他们就像一对神仙眷侣，望着诗意的远方，仿佛这个喧嚣的世界与他们无关，无不透露出自由爱意的气息。
这座雕塑的基座上还有一句话，这是朱生豪曾写给宋清如的信，上面写道：
“ 要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味 ”。
閱讀更多 四更月明 的文章
