01/
提起罗文姬女士，大家总会想起《搞笑一家人》里那个力大无穷、能吃能睡文姬奶奶，她的表情包到如今也十分贴合社畜的心情，因此成为了“不过时的童年回忆”。
正因为童年回忆的影响太深远，罗女士在其他剧作里也常给人“搞笑”的感觉。然而在电影《我能说》上映后，罗文姬女士在70多岁高龄凭借一部《我能说》包揽韩国三个最高电影奖项（青龙奖、大钟奖、百想艺术大赏）的最佳女主角，让观众意识到罗女士的魅力决不仅仅是搞笑。看完这部电影后，谁不说一句“罗女士值得”呢？
02/
电影开头，爱管闲事的罗玉粉奶奶（罗文姬饰）照例来到信访办反映社区的问题。常年被玉粉奶奶骚扰的公务员们避之不及，最后将这个“皮球”踢给了新来的朴公务员，俩人因此产生了交集。
除了管闲事，玉粉奶奶还热爱学习英语，她很努力，但没什么用。一次偶然，玉粉奶奶发现朴公务员英语水平赛高，于是她立刻缠上朴公务员请他为自己补习英语。
朴公务员起初并不想为这种事浪费自己时间，但在得知自己的弟弟受玉粉奶奶照顾多时之后，为了报答玉粉奶奶，又或许只是为奶奶的坚持所动容，朴公务员答应了奶奶的请求。
影片至此都还是一部中规中矩的喜剧，一位多管闲事但是热心善良并对英语莫名执着的奶奶，和一位聪明却冷漠但仍有些许人情味的公务员，如果按照一般的喜剧套路，后边的故事走向多半是“奶奶在公务员的帮助下英语水平突飞猛进强行点题、冷漠公务员在奶奶的感化下明白了亲情的可贵”。但是《我能说》的故事内核远比这沉重的多。
03/
喜剧外衣被撕开几乎就是一瞬间的事：玉粉奶奶的朋友突然病倒了，她去看望朋友时，被告知朋友有个未竟的心愿希望玉粉奶奶能帮忙完成。
这个心愿令奶奶十分为难。原来，她和朋友是幼时被日军抓去做慰安妇时结识的生死之交，朋友的心愿，就是去美国的听证会上，以慰安妇的身份揭露日军的丑行。
而接替朋友完成这件事，就需要玉粉奶奶自揭伤疤，告诉公众，自己也曾是一名慰安妇。
身为一名慰安妇幸存者，玉粉奶奶的人生其实比她表现出来的要悲情得多。
她一生未婚，唯一的亲人、她的弟弟视她为耻辱，拒绝与她联系；独自经营一家裁缝店，但因为爱打抱不平总被邻居误解；她听了母亲的话一直隐藏自己的过去，但是在朋友病倒之后，她为了完成朋友的心愿决意向全社会公开自己的身份，去美国用英语讲述自己做慰安妇的经历，以使日本政府为其泯灭人性的行为道歉。
后来，玉粉奶奶在志愿者的帮助下破除重重阻力到达美国，并在朴公务员的鼓励下大声用英语谴责了日本的无耻行径。
日本代表还想狡辩，认为玉粉奶奶的控诉毫无根据，奶奶义正言辞地告诉他：“我就是证据。”最终，奶奶的演讲获得了各方的尊重和弟弟的理解。
影片最后，她说：“日本人想让我们（慰安妇）早点死，我偏要活到200岁。”
在表现“慰安妇”这个题材上，《我能说》大胆创新，没有大篇幅伸冤卖惨，用看似搞笑的方式衬托主人公的不幸、乐观与坚强，却意外吸引了大批受众，推动了社会对慰安妇们的关注，可以说在各个方面都是极为优秀的佳作。
-END-
閱讀更多 酒館格子 的文章
