畢業論文外文文獻哪裡找?怎樣翻譯閱讀文獻最高效?

當大家都在為自己的論文寫作焦頭爛額時,去哪裡找文獻資料、怎樣看文獻等問題應運而生。

那麼接下來,就讓我們一起打開外文文獻檢索、翻譯與閱讀的正確方式!

文獻檢索

首推的就是谷歌學術,它收錄文獻全面,而且能在全文範圍內定位你搜索的關鍵詞,檢索結果會按照相關性高低排序。如果你只想看某個網站上發表的文獻,比如Springer,也很簡單,只要在搜索關鍵詞後面加上對應網站的官網地址,顯示的結果就都將是在Springer上發表的文字。

當然如果你身處國內,想要使用谷歌學術可能不是太方便,怎麼辦?

這裡分享一個超實用的網站——翻譯狗。它本身是一個文檔翻譯軟件,但是在它的網站翻譯版塊,你會發現谷歌學術的入口,直接點擊就可以進入實用。

畢業論文外文文獻哪裡找?怎樣翻譯閱讀文獻最高效?

此外,這裡還有Spinger、PubMed、ASM、BMJ等二十多個外文期刊網站,而且還是漢化版的,供大家在中文環境下檢索各個領域的文獻。

除了官網,網站翻譯還擁有自己的微信小程序,方便大家在手機上找文獻、看文獻。有興趣的朋友,只要在微信搜索“網站翻譯”即可。

文獻翻譯與閱讀

找到需要的文獻後,問題又來了:全英文的文獻,先不說怎麼閱讀了,單單是想要看懂字面意思,就不是那麼容易。

這時候,翻譯狗最大的作用就體現出來了。假如你是通過翻譯狗的網站翻譯檢索文獻,在下載文獻文檔後,還可以選擇在線翻譯成中文。翻譯狗擁有專業且強大的翻譯系統,能夠高質量地翻譯學術文獻,譯文還可以保留原文的排版。

畢業論文外文文獻哪裡找?怎樣翻譯閱讀文獻最高效?

翻譯完成後,就可以開始閱讀啦~

關於文獻閱讀,首先可以通過閱讀標題、關鍵詞、摘要、結論來掌握文獻的大概內容,從而判斷是否值得深讀。

其次,就是通過閱讀結果、討論以及數據圖表部分,深挖細節,找到自己需要的內容。與此同時,建議做好筆記,這樣下次再回顧的時候,就不用重新看整篇文獻了。

只要找對方法,文獻檢索、翻譯與閱讀就能輕鬆搞定,快去試試吧~


分享到:


相關文章: