全球一體化使各國經濟命脈相連，在疫情嚴峻形勢下，全球經濟是否會持續惡化？中國能否成為全球經濟穩定器？
解讀中國工作室策劃製作的系列節目《中國抗疫志》，今日推出最後一集：《疫情之後》。▲《中國抗疫志》第5集：《疫情之後》
新冠肺炎疫情來勢洶洶，讓各國面臨疫情防控與經濟保障的雙重壓力。
▲美國NBC環球新聞網推特截圖
“美國參議院通過了新冠肺炎救助法案，該法案將用於病毒檢測、家庭帶薪病假、食品援助和失業福利。”
但顯然，網友對這樣的措施並不買賬。
▲美國NBC環球新聞網推特截圖
“讓我猜猜，並不會幫助個體戶。”
“救助對象也不包括退休人員？”
如今，中國疫情防控已取得階段性重要成效。伴隨著復工復產，中國2月經濟冰凍狀態開始融化，各地企業工廠陸續復工，民眾消費趨勢日漸回升。
綜合運力位居世界第一的中國遠洋海運集團，成為向全球經濟釋放中國經濟恢復正常運轉信號的首批中國企業之一。該集團副總經理王海民在節目中表示，中國在全球供應鏈和本行業中的重要性不會被削弱。
在疫情期間，我們全天候運轉，在極其艱難的條件下，確保物資按時送達。截至目前，我們為全世界運送了12萬噸醫療物資。自2月10日以來，我們在國內有1035家分公司已復工。我們認為，等我們戰勝疫情後，需求量會快速反彈，中國在全球供應鏈和本行業中的重要性不會被削弱。
We worked 7 days, 24 hours, even under the severe situation, to guarantee these supplies on time delivery. Up to now, we have transported more than 120,000 tons of medical supplies. Since February 10th, we have about 1,035 subsidiaries in China resumed work. We believe when outbreak is fading, the demands will rebound rapidly. China’s importance in the global supply chain and industry will not be undermined.
從倫敦到紐約，從東京到新加坡，從北京到巴黎，所有經濟活動都因為突如其來的新冠肺炎疫情有所減弱。這不禁讓人想起14世紀中葉曾遊蕩於歐洲大地的黑死病，或者令人聞之色變的17世紀倫敦鼠疫。人們擔心，就像多米諾骨牌，病毒不僅將摧毀全球經濟，還將使中國經濟自此進入下行趨勢。
中歐論壇創始人、法國學者高大偉（David Gosset）在節目中，首先對中國未來發展作出積極預測。
中國與世界正面臨著一場非常嚴重的危機。但是這場危機不會從根本上改變歷史進程，中國的繁榮發展將會繼續，中國將會改變世界。我們看到了中國面對新冠肺炎衝擊的韌性，中國很好地應對了危機，我期待看到中國經濟的快速復甦。當你宣佈戰勝了這樣的危機，你就變得更強大。這場危機不會影響中國的繁榮復興，它甚至可能會加速中國的發展。
Of course, we’re facing, China has been facing a very very severe crisis. But this crisis is not going to fundamentally change the course of history, the Chinese renaissance is here to stay, and it is going to change the world. We have not only seen a resilient China because this coronavirus was a shock, the shock is being absorbed, and by the way I expect rapid recovery of the Chinese economy. When you declare victory over such a crisis, you become stronger. This crisis will not affect the Chinese renaissance. It might even accelerate the Chinese renaissance.
疫情之後，世界經濟會如何？作為疫情震中的美國，情況不容樂觀。
“調查顯示美國民眾的存款將會很快用完，”來自美國CNBC的報道稱，近一半低收入者將在3個月內耗盡積蓄。
▲美國人口數據（ADP）就業數據圖
據美國“小非農”就業人口調查報告，受到新冠肺炎疫情影響，3月ADP就業人數呈負增長。兩週內有1000萬美國人丟掉了工作。
在中國政府的經濟扶持下，中國中小型企業卻慢慢從“寒冬”逐漸復甦。摩根大通（JPMorgan）經濟學家表示，
如果判斷正確，中國將是第一個遭遇新冠肺炎疫情、也是第一個擺脫由疫情引起的經濟放緩的國家。
▲摩根大通統計數據顯示中國經濟“復甦之路”
據國際貨幣基金組織統計，中國對全球經濟增長的貢獻率已超過30%。伊恩·戈爾丁（Ian Goldin）教授是研究全球化最權威的學者之一。在他看來，這場疫情讓世界感受到了中國在全球經濟中的巨大影響，而中國這臺發動機依然動力十足。
我們看到新冠肺炎疫情給中國和世界經濟帶來了衝擊，會減緩中國發展速度，但這是短期現象。我們會看到中國和世界的經濟復甦。事實上，經濟發展水平可能更高，因為要追趕疫情期間因隔離和供應鏈受損而落下的進度。因此，我認為疫情不會影響全球長期經濟發展趨勢。
What we are seeing now with the coronavirus is a shock to China and to the world. It will slow growth, but this will be a temporary phenomenon, I think we will see recovery and in fact there might be even some higher level of growth as we catch up with what has not been done during the period where there has been quarantine and disruption to supply chains. So, I do not see it as a disruption to the long-term trend.
閱讀更多 解讀中國 的文章
