藝術之門道——餘隆對話陳其鋼”藝術分享會

近日，與環球音樂旗下DG廠牌簽約的上海交響樂團和音樂總監餘隆推出首張中西方音樂對話的專輯《Gateways》（中文譯名《門道》）。7月8日，環球音樂與中國圖書進出口（集團）總公司聯合舉辦“

藝術之門道——餘隆對話陳其鋼”藝術分享會。

上海交響樂團作為中國歷史悠久的交響樂團之一，今年迎來了建團140週年紀念。餘隆作為DG簽約的首位華人指揮家，這張專輯是餘隆攜上海交響樂團簽約環球音樂旗下DG廠牌後、繼“DG120週年太廟音樂會實況錄音”之後的首張錄音室專輯。

專輯集結中國、俄羅斯作曲家作品。這張名為《Gateways》（中文譯名《門道》）的專輯於2019年6月28日正式發行，其中包括作曲家陳其鋼的兩首作品、拉赫瑪尼諾夫充滿活力的《交響舞曲》、以及克萊斯勒那首迷人的《中國花鼓》——擔任小提琴獨奏的是馬克西姆·文格洛夫。

英國《泰晤士報》給予這張專輯高度評價：“在《門道》這張新專輯裡，我們得以看到DG廠牌跟上海交響樂團（一個閃亮的存在）和餘隆牽手後，在其唱片錄製計劃新系列中，錄音棚唱片的首度呈現。”

首張中西方音樂對話的專輯《Gateways》（中文譯名《門道》）

7月8日，環球音樂與中國圖書進出口（集團）總公司聯合舉辦“藝術之門道——餘隆對話陳其鋼”藝術分享會。分享會現場，餘隆和陳其鋼與在場媒體和樂迷分享了專輯錄制背後的感悟。

餘隆談道：“這張專輯中的曲目很有意思，結合了中國和俄羅斯的作曲家作品。我在錄製專輯過程中，自己也感受到了音樂風格中的‘冰火兩重天’。這張專輯請文格洛夫來演奏我們的小提琴協奏曲，克萊斯勒寫的中國花鼓，也是多種文化元素的融合。《門道》是文化的門道，我們和DG錄製的所有唱片，都會是記錄中西文化對接與交往。”

專輯中，小提琴協奏曲《悲喜同源》（2017）是陳其鋼為大型管絃樂隊創作的一部單樂章作品，其中運用了大量的打擊樂元素。如同自己的恩師奧利維亞·梅西安一樣，陳其鋼的管絃樂作品色彩豐富卻更具旋律性。馬克西姆·文格洛夫的獨奏部分極具挑戰：在2018年，這部作品被第二屆上海艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽納入競賽曲目。

作品《五行》（1998-1999)試圖喚醒了中國傳統五行（金、木、水、火、土）之間相生相剋的中國傳統哲學。餘隆稱讚道：陳其鋼的作品一向充滿意境，這部作品中蘊含了難以置信的想象力，以及作曲家如何在音樂中揭示自身對中國傳統哲學的感悟。

中圖公司獨家進口《Gateways》，中國古典音樂市場無限期待

中國圖書進出口（集團）總公司（簡稱“中圖公司”）以出版物進出口貿易、版權合作、國際級文化展會為途徑，長年致力於中外文化交流事業。提到“中圖音像”就意味著絕對正版、經典廣博、高端品質、專業服務。

分享會中，

中國圖書進出口（集團）總公司副總經理朱朝旭在致辭中提到：“中圖公司作為促進中外文化交流的主力軍，致力於將中國的優秀文化產品輸出到海外，將中國的優秀藝術家推廣到海外。”

環球音樂大中華區中國董事總經理吳佳倫表示：“環球音樂一直以來致力於傳播高質量的音樂作品給大眾，這也是我們對中國乃至整個東南亞地區古典音樂未來發展的承諾。中國古典音樂的發展離不開各方合作伙伴的協同支持，我們有如此多偉大、優秀的藝術家，希望未來協同並進，也感謝中圖搭建起中外文化交流的橋樑。”

環球音樂古典及爵士部高級總監陳葦芬在發佈會致辭中說道：“ 環球音樂作為全球最大的音樂集團，遍佈全球六十多個地區，旨在於世界各地為發展當地音樂而努力，此外，更期待作為一個綜合性的音樂平臺，將國內優秀的音樂推展至國外，並將國外好的音樂引進國內，更好地促進中、西文化藝術的交流與融合，這理念也恰好與《Gateways》的錄製概念不謀而合。我們也期待未來持續攜手肩負同樣任務的中圖，一同開展更多深具意義的合作。”

對於中國古典音樂市場的發展，兩位藝術家都充滿期待。餘隆說：“中國的古典音樂市場很大，也有很多資源。中國有非常多喜愛古典音樂的人們，中國市場對古典音樂的反映，也是世界對古典音樂的反映。我們如今需要做的，是對文化的承諾和投入，也是對古典音樂愛好者的承諾。比如中圖，是我們非常重要的合作伙伴。中圖在中國古典音樂上做了很多支持和貢獻。大家攜手努力，為古典音樂打造更好的未來。”

陳其鋼談道：“中國的古典音樂教育一直在發展，中國也有世界著名的演奏家，與30年前相比確實不一樣了。我們希望用音樂實現文化領域中的平等對話，這其中還有太多工作要做。首要的仍舊是創作，其次是演奏，再之後是推廣，對此我們充滿期待。”

餘隆，餘隆是活躍於國際樂壇的最傑出的中國指揮家，被紐約時報譽為“中國古典音樂屆最具影響力的人物”，現任北京國際音樂節藝術委員會主席和中國愛樂樂團藝術總監，上海交響樂團和廣州交響樂團音樂總監，上海夏季音樂節的聯合總監，以及香港管弦樂團首席客席指揮。餘隆創辦了北京國際音樂節並於1998年至2018年間擔任其藝術總監。

餘隆於2010年被授予“年度中國文化人物”稱號，並於2013年獲頒國家級學術機構主辦的最高藝術大獎“中華藝文獎”，同年，中央音樂學院向餘隆頒發榮譽院士證書，以表彰他對中國音樂的發展和對外文化交流做出的傑出貢獻。2015年，餘隆獲頒“全國中青年德藝雙馨文藝工作者”稱號。今年為了上海交響樂團，他將開啟一次重要的巡演，目的地是歐洲和美國。這是為上海交響樂團建團140週年的獻禮，也是走向國際，邁向光明未來的起點。

陳其鋼，1951年生，1983年獲得全國作曲比賽第一名，這促使他留學巴黎，跟隨梅西安學習，成為這位傳奇法國作曲家的關門弟子。作為當代演出最頻繁的作曲家之一，陳其鋼先生長居巴黎，獲得過法國文學與藝術騎士勳章。他還是2008年北京奧運會開幕式音樂總監，以數部電影配樂聞名，包括張藝謀電影《歸來》（郎朗擔任獨奏）和《金陵十三釵》（約書亞·貝爾擔任獨奏）。