《陳情令》登陸海外,遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

今年夏天要說最火的男演員是誰,那就當肖戰和王一博莫屬了,一部《陳情令》讓他們徹底站了起來。說實話這部電視劇好像沒有女主,只有兩個男主,而他們在一起的感情都是兄弟情,卻被網友們誇張的快傳成愛情了。即使是這樣,也一點都沒有影響他們的熱度,還一度火到了海外,居然有好幾種語言的翻譯。《陳情令》火到海外,卻遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

《陳情令》登陸海外,遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

小編覺得是肖戰和王一博的顏值撐起了這部電視劇,劇情的話就是一般,但迷劇的妹子可真的是不少,都到了瘋狂的地步。前幾天陳情令劇組拍攝的那個山坡居然被粉絲活脫脫的走出來了一條路,你說這可不可怕,據網友爆料前幾天肖戰和王一博的陳情令演唱會一張門票都被炒到15萬,你說瘋不瘋狂。演唱會還採取了付費直播的形式,會員30非會員50,直播付費人數320萬,視頻網站將近賺了一個億。

《陳情令》登陸海外,遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

10月25日,《陳情令》上線Netflix(網飛)在北美、南美和歐洲區播出。在中國那麼火,老外們真的會接受嗎?從各個網站上的數據來看,其實老外並不愛看,而且對於劇裡面的名字他們也不懂。比如劇中的魏無羨、魏嬰,夷陵老祖,其實都是指的是同一個人,中國的文化和西方文化本就存在差異,他們不太能理解魏無羨為什麼為了救溫氏不惜與天下為敵,甚至付出生命,也不太能理解藍湛的少言、情深與執著。

《陳情令》登陸海外,遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

《陳情令》登陸海外,遭外國網友吐槽:簡單枯燥,像孩子互相打架

對於這部電視劇外國人真的無法接受,他們評價,“總覺得是兩個孩子在互相大家,而且劇裡的人物都存在悲情,前30集都在描述復仇之後的報復。還有兄弟情其實前面根本就沒有看出來,只是到最後了才看出來了,所以這個故事令人感到沮喪,唯一有趣的是,人物能死裡復活。”所以陳情令在國外的市場有點冷了,大家覺得呢?


分享到:


相關文章: