YY說： 實戰英語就看YY英語。
我們平時看美劇，或者好萊塢電影，經常聽到oh my god 和oh my gosh 這2種說法，那這2種說法有啥區別呢？我原來也不知道，沒有多想他們之間的區別。
YY到網上找了些資料，和大家分享一下。
oh my god 和 oh my gosh 都是同一個意思，兩者時間沒有程度上的差異。
唯一的區別是有的人認為直呼god是對上帝的不敬。
blasphemous [ˈblæsfəməs] 褻瀆神明(或宗教)
所以就有了gosh 替代god ，這種委婉的說法。
euphemistic [ˌjuːfəˈmɪstɪk] 委婉的
類似這樣的用法在英語統稱為minced oaths , 通常用來減少負面或者減少不積極的影響。
oh my god 和oh my gosh 你平時說的是哪一種呢？
分享到:
閱讀更多 YY英語 的文章
