怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

《西遊記》作為中國古代四大名著之一,是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說,是古人智慧的結晶,也是他們留給我們不可多得的文化寶藏。《西遊記》講述的是唐僧師徒四人經歷九九八十一難到西天取經,並最終獲得成功的故事。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

而在故事之中,孫悟空可以稱得上是最令人印象深刻的存在,他是叛逆的象徵,也是敢於突破的象徵,更是一個白紙般需要被打造的存在。也正是因為如此,才需要唐僧的緊箍咒對孫悟空的行徑進行約束。

唐僧是金蟬子轉世,雖然前世有一定的能力,但是在這一世他不過是個普通人,怎麼可能是孫悟空的對手,更遑論管理孫悟空了。因此,倘若直接將孫悟空交到他的手上,並且不給任何的限制措施的話,或許唐僧沒有死在妖怪的受傷,反而被孫悟空打死了。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

顯然的,觀音菩薩很早便思考了這個問題,於是乎,他教給唐僧緊箍咒,用於控制孫悟空。因此,在《西遊記》中,我們經常看到這樣的場景,唐僧念起了緊箍咒,而孫悟空則疼得死去活來,最終妥協。

緊箍咒又名定心真言,是由如來發明,經觀音菩薩傳授給唐僧,用於對其弟子孫悟空的管教。當唐僧念動緊箍咒時,戴於孫悟空頭上的緊箍兒便會收緊,使得孫悟空頭痛欲裂,越掙扎越痛苦。類似的還有金箍咒和禁箍咒,其中金箍咒用於控制紅孩兒,幫助他成為了善財童子,禁箍咒用於控制黑熊精,幫助他成為了守山大神。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

那麼,問題來了,唐僧唸的緊箍咒內容到底是什麼呢?其實,唐僧唸的緊箍咒非常簡單,僅僅只有六個字,“唵,嘛,呢,叭,咪,吽(hōng)”。而這六個字,又被稱為大明咒,來源於梵文。倘若翻譯成中文的話,其實就更好理解了:清淨智心。

孫悟空在西天取經之前,是個剛剛走入社會的石猴,他不懂善惡,不辨是非,只知道讓自己快樂便行,因此做下了大鬧龍宮、大鬧地府和大鬧天宮的事情。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

也正是因為如此,孫悟空最終惹來了如來佛祖的鎮壓,並被壓在了五指山下五百年。在這段孤苦伶仃的生涯中,孫悟空感到非常的寂寞和無聊,因此唐僧的到來讓他看到了一定的生機,所以才會願意跟隨唐僧。

只不過,唐僧是個宗教道德觀念非常重的人,這樣的人一般都講規矩,這和孫悟空的理念相違背了,所以他會不高興,會反抗,甚至想要殺了唐僧。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼

而在這種時候,唐僧念起了咒語,告訴孫悟空清心的道理,讓孫悟空腦子裡各種想法交織在一起,自然也就頭疼了。當然,經過了九九八十一難之後,孫悟空對世界有了全新的認識,也懂得了善惡是非,此時他的頭腦趨於理智。而緊箍咒,在這樣的環境之中,對他的作用也就沒有那麼明顯了。

怪不得唐僧的緊箍咒能降服孫悟空,翻譯成中文後,誰聽了都會頭疼


分享到:


相關文章: