《現代漢語詞典》（第七版）的相關解釋：
【誌哀】 （動詞）用某種方式表示哀悼：靜默～｜降半旗～。
【致哀】 （動詞）對死者表示哀悼：向死難烈士～。
中國青年報客戶端北京4月4日電（中青報·中青網 記者 王亦君）今天，我國舉行新中國成立以來第四次全國性哀悼活動。為表達全國各族人民對抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞的深切哀悼，國務院決定，2020年4月4日舉行全國性哀悼活動。在此期間，全國和駐外使領館下半旗誌哀，全國停止公共娛樂活動。4月4日10時起，全國人民默哀3分鐘，汽車、火車、艦船鳴笛，防空警報鳴響。
有網友問，為什麼這裡用“誌哀”而不用“致哀”？
這兩個詞都是動詞，都用於表示哀悼的意思，但意義及用法有細微的差別。
“誌哀”就是表示哀悼。例如：
①為表達全國各族人民對四川汶川大地震遇難同胞和深切哀悼，國務院決定，2008年5月19日至21日為全國哀悼日，在此期間，全國和各駐外機構下半旗誌哀。（紅網2008年5月19日）
②1941年1月，皖南事變發生後，周恩來滿懷悲憤地為皖南事變烈士題詞：“為江南死國難者誌哀。”為皖南事變題詞：“千古奇冤，江南一葉，同室操戈，相煎何急。" (《周恩來與鄒韜奮》 《黨史縱覽》)
"致哀"是向死者表示哀悼。例如:
③藝員之一的汪明荃是眾多演員中最早一個來到，她到達世界殯儀館時，神情帶點傷感，二話不說立刻進入靈堂，向陳鴻烈致哀。(騰訊娛樂2009年12 月7 日)
④悲劇已經發生， 32個工人就這樣隨著鋼水的冷卻，一起凝固，直至成為一塊70平方米的鐵餅……悲慘啊，悲慘!讓我們向鐵嶺32亡魂致哀。(紅網2007年4 月20 日)
"誌哀"與"致哀"的主要區別是：
一、意義側重方面不同。
"誌哀"義重在“志"， "志"是銘記、銘刻的含義， "誌哀"就是以某種方式或活動來哀悼，哀悼對象不確定，比"致哀"要嚴重，比如下半旗誌哀、獻花圈誌哀、鳴笛誌哀、停止娛樂活動誌哀等。
"致哀"義重在"致"， "致"是送達的意思， "致哀"就是用語言向別人傳達自己對某人某事的哀意，傳達的對象是確定的。
二、哀悼的方式及範圍不同。
"誌哀"一般是集體的大型的表示哀悼的方式；"致哀"是專指個別的某一次的哀悼行為。
三、適用對象不同。
"誌哀"的對象是不確定的，而"致哀"的對象是確定的。"誌哀"不需要面對死者， "致哀"一般是"面對"死者。國家大事用"誌哀"，比如我們集體哀悼"5·12" 地震中的遇難者。
四、語義輕重不同。
"誌哀"的意思比"致哀"更深一層，心更真，情更切。"誌哀"不僅是悼念死難者，更能體現出讓生者記住、給生者鼓勵與勇氣。
摘自《易混同（近）音詞辨析手冊》
誌哀 :“志”做名詞時可當“標誌”講，此處做動詞可理解為“當作......的標誌”。“誌哀”是指出某種方式是在表示哀悼之情，如“全國下半旗誌哀”。
致哀 : 是對死者或某一對象表示哀悼。由於該詞具有動作指向性的意義，因此，一般以“向……致哀”的形式出現，如“向烈士致哀”。這其實是“向……致以……”句型的一種固定用法。
“誌哀”是在定義一種行為，是在表明行為的意義。
“致哀”則有致意的意思，是一種具有明確指向對象的具體行為。二者從詞意、用法上區別明顯。然而目前社會上對這兩詞的混淆十分嚴重。
“為表達全國各族人民對抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞的深切哀悼，國務院今天發佈公告，決定2020年4月4日舉行全國性哀悼活動。在此期間，全國和駐外使領館下半旗誌哀，全國停止公共娛樂活動。4月4日10時起，全國人民默哀3分鐘，汽車、火車、艦船鳴笛，防空警報鳴響。”
那麼，到底是“致哀”還是“誌哀”呢？
“致哀”和“誌哀”都有表示哀悼之意。《國旗法》第十四條規定中，明確了在發生特別重大傷亡的不幸事件或者嚴重自然災害造成重大傷亡時，可以下半旗誌哀。這裡使用的就是“誌哀”。
《現代漢語詞典》（第七版）的相關解釋：
【誌哀】 （動詞）用某種方式表示哀悼：靜默～｜降半旗～。
【致哀】 （動詞）對死者表示哀悼：向死難烈士～。
也就是說，“致哀”和“誌哀”雖然都有哀悼之意，但“致哀”是重在向具體的對象（也就是死者及其家屬）傳達哀悼；“誌哀”則是重在通過某種形式表示哀悼之意（如下半旗誌哀）。
著名文化學者漢風對此認為，“誌哀”的“志”，在古籍中常寫作“誌”，“誌”是“志”的區別字。“誌”是一個形聲字。
“致”呢，可以說是形聲字，但又有會意的成分。在甲骨文中，“致”左邊的“至”，為箭頭落地，義為抵達；右邊是人的象形，表示此事和人有關。
由於詞彙意義上的微妙區別，“誌哀”強調的是方式。而“致哀”強調的是對象，強調對逝者的直接表達。因此文中“誌哀”一詞使用並無不妥之處。
還有哪些容易混淆的詞
‘偵查’和‘偵察’
要區別並正確使用這兩個同音詞，關鍵在於把“查”與“察”的區別搞清楚。“查”包括檢查和調查的意思，如檢查、審查、查究、查閱等。
“察”包含仔細觀察和調查的意思，如觀察、考察、察訪、察覺等。“查訪”和“察訪”，“查看”和“察看”有時可以通用，但表示的意思有細微差別。
查訪、查看的“查”主要指檢查；察訪、察看的“察”是指觀察、仔細看的意思。
“偵查”是指公安機關在辦理刑事案件時，所進行的查明犯人、蒐集證據、確定犯罪事實等活動。對案件所進行的各種調查活動，就叫偵查；
“偵察”的意思是指為弄清敵情、地形和有關作戰的其他情況，通過觀察和調查所進行的活動。
“偵查”是司法用語，主要指調查和檢查；而“偵察”是軍事用語，主要指觀察和察看，在詞義和用法上都有區別。
國是 國事
“國是”指國家大計，多用於書面語中，有莊重、嚴肅的風格色彩。
“國事”指國家大事，能作定語，而“國是”就無此用法。
作客 做客
“作客”指客居他鄉，後者指當客人。“客”在文言中有兩大義項：①寄居或遷居外地；②在別人家當客人。
這種歷史淵源發展到今天，作客的“客”繼承了①義，做客的“客”繼承了②義。
年輕 年青
年青：指處在青少年時期。
年輕：1.指年紀不大；2.指比相比較的對象小。專指年齡段用“年輕”，專指年少時用“年青”。“年輕”可用於比較，如：我比某某人年輕。這裡的“年輕”是不能換用“年青”的。
盈利 贏利 營利
形象點說：
“營利”就是“謀利”，以賺錢為目的，未必賺到錢；
“贏利”指的是收益增加，但未必有利潤，可能虧本，也可能盈餘；
“盈利”指扣除成本，還賺到了錢。
簡潔 簡捷
二者的區別體現在“潔”和“捷”上。“簡潔”側重指說話或行文簡明扼要，沒有多餘的內容；“簡捷”側重直截了當（也作“簡截”）和指簡便快捷兩種意思。
叱責 斥責
這兩個詞都含有“用嚴厲的語言指責別人的錯誤或罪行”的意思，但兩個詞的意義側重點有所不同。“斥責”偏重於嚴辭指責。“叱責”偏重於大聲喝叱，強調聲音大。
據“揚子文旅”，對部分地方作了修改。
閱讀更多 語文迷 的文章
