1,你要是跳下去 我就跟着跳下去
You Let go ,and l'm going to hove to jump in
there after you
2,我叫杰克·道森
l'm Jack Dawson
露丝·德维特·布卡特
Rose Dewitt Bukater
还请亲手写下这串芳名 让我牢记
I'll have to get you to write that one down
3,自己站在拥挤的人群当中
就算撕心裂肺地大喊 也无人理睬
4,在这里交际不难 杰克
大家都拜金
假装你自己有个金矿
就能融入到这个圈子里来了
5,我现在拥有一切想要的东西
我有健康的身体 有画画用的纸
我喜欢清晨醒来 面对未知的一切
不知道自己会遇上谁 也不知道将来到哪里去
前两天晚上我还睡在桥下
而现在 我却登上了这艘豪华游轮
和你们这些上等人共饮香槟
生命是上天的馈赠 我不想虚度年华
天意难测 世事难料
随遇而安 珍惜生活
享受每一天
6,我不是傻瓜 我知道社会的规则
我口袋里只有十美元
我什么都给不了你 我明白
但我已爱得无法自拔
你跳 我也跳 还记得吗
除非你过得好 否则我是不会放手的
7,你相信我吗
我相信你
8,你太傻了 你下来干什么
露丝 你个傻瓜
为什么要下来 为什么
你跳 我也跳 不是吗
是的
我不能离你而去 杰克 我做不到
没关系 我们再想办法
至少我和你在一起了
9,小露丝 我很抱歉
没能把船造得再结实些
10,古根海姆先生 您的救生衣
不用了 谢谢 我们盛装以待
要像绅士那样 体面地死去
倒是可以来杯白兰地
11,我们会没事的 相信我
我相信你
12,你别这么说
别在这说生离死别的话
还没到那时候 你懂吗
你会安然脱险的 你将好好生活
会儿女绕膝 子孙满堂 你会看着他们长大成人
你将会安享晚年 终老在温暖的床榻上
而不是在此地 不是在今夜 不是以这种方式
你懂吗
13,露丝 赌赢那张船票
是我这一生最幸运的事情
它让我遇见了你
对此我感激不尽
14,杰克 有船来了
泰坦尼克号沉入海底的时候 共有1500人落水
在沉船地点附近有20艘船 但只有一艘开了回来
只有一艘 6人从水中获救 我是其中之一
1500个人 只有6人幸存 之后 救生船上的那700人
束手无策 唯有等待 等待死亡 期待生存
等候着那 … 永远不会到来的宽恕
在危险来临的时候
有人选择平静的面对
而有的人选择不择手段的活着
我想 他们终将不会再拥有快乐
世事无常 只求无愧于心
閱讀更多 小杜sunshine 的文章
