看电影的时候，最喜欢看字幕，感觉每天的快乐源泉就靠着这些字幕大神。那么“神级”电影字幕是啥样的？当字幕组控制不住手的时候，你挡不住！
虽然我不会英语，但是我能认出“58”啊，这“58”哪里出来的？不愧是传说中字幕组，不仅会根据英语翻译，还会根据现实进行改造，就问你服气不？
不服气的话，还可以看看这个字幕，瞬间就明白了要表达的意思。当字幕组控制不住手的时候，你挡不住。
各种流行词乱入不算啥。厉害的是结合各种经典事件。比如说“瘦肉精”“地沟油”，分分钟拉近距离，打破文化隔阂！
厉害的字幕组还会加入“网络俗语”，让你会心一笑。“神级”电影字幕是啥样的？感觉下面这样应该就是了……
“如果我们活下来了，我会帮你……”
额，这句话是真个意思吗？有英语好的朋友没有，可以翻译一下么。当字幕组控制不住手的时候，你见过印象最深的字幕是啥？
分享到:
閱讀更多 小偉談電影 的文章
